免费登录

诗篇 116

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1 我爱耶和华， 因为祂垂听了我的呼求和祷告。 2 因为祂垂听我的祈求， 我一生都要向祂祷告。 3 死亡的绳索缠绕我， 阴间的恐怖笼罩我， 我被困苦和忧愁淹没。 4 于是，我求告耶和华， 说：“耶和华啊，求你拯救我。” 5 耶和华仁慈、公义， 我们的上帝充满怜悯。 6 耶和华保护心地单纯的人， 危难之时祂救了我。 7 我的心啊，再次安宁吧， 因为耶和华恩待你。 8 祂救我的性命脱离死亡， 止住我眼中的泪水， 使我双脚免于滑倒。 9 我要在世上事奉耶和华。 10 我相信，所以才说： “我受尽了痛苦。” 11 我曾惊恐地说： “人人都说谎。” 12 我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？ 13 我要为耶和华的拯救之恩而举杯称颂祂的名。 14 我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 15 耶和华的眼目顾惜祂圣民的死亡。 16 耶和华啊！我是你的仆人， 是你的仆人，是你婢女的儿子。 你除去了我的锁链。 17 我要向你献上感恩祭， 呼求你的名。 18-19 我要在耶路撒冷， 在耶和华的殿中， 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！ 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 116

Einheitsübersetzung 2016

来自{publisher｝
1 Ich liebe den HERRN; denn er hört meine Stimme, mein Flehen um Gnade. 2 Ja, er hat sein Ohr mir zugeneigt, alle meine Tage will ich zu ihm rufen.[1] 3 Mich umfingen Fesseln des Todes, / Bedrängnisse der Unterwelt haben mich getroffen, Bedrängnis und Kummer treffen mich. (诗18:5; 拿2:3) 4 Ich rief den Namen des HERRN: Ach HERR, rette mein Leben! 5 Gnädig ist der HERR und gerecht, unser Gott erbarmt sich. (出34:6; 诗86:15; 诗103:8; 诗111:4; 诗112:4; 诗145:8; 弥7:18) 6 Arglose behütet der HERR. Ich war schwach, er hat mich gerettet. 7 Komm wieder zur Ruhe, meine Seele, denn der HERR hat dir Gutes erwiesen. 8 Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen, mein Auge den Tränen, meinen Fuß dem Straucheln. (诗9:14; 诗56:14) 9 So gehe ich meinen Weg vor dem HERRN im Land der Lebenden. (诗27:13) 10 Ich glaube - auch wenn ich sagen muss: Ich bin tief erniedrigt! 11 Ich sagte in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner. (诗12:3; 羅3:4) 12 Wie kann ich dem HERRN vergelten all das Gute, das er mir erwiesen? 13 Den Becher des Heils will ich erheben. Ausrufen will ich den Namen des HERRN. 14 Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks. (诗66:13) 15 Kostbar ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. (诗72:14) 16 Ach HERR, ich bin doch dein Knecht, / dein Knecht bin ich, der Sohn deiner Magd! Gelöst hast du meine Fesseln. 17 Ich will dir ein Opfer des Dankes bringen, ausrufen will ich den Namen des HERRN. 18 Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks, (诗66:13) 19 in den Höfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de