免费登录

士师记 17

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1 以法莲山区住了一个名叫米迦的人。 2 他对母亲说：“你那一千一百块银子丢了，我还听见你咒诅小偷。看啊，银子在我这里，是我拿去的。”他母亲说：“我儿啊，愿耶和华赐福给你！” 3 米迦把一千一百块银子还给母亲。他母亲说：“我要为你把这些银子献给耶和华，用来雕刻、铸造神像。现在这银子还是你的。” 4 米迦把银子还给母亲后，他母亲拿出二百块银子交给银匠雕刻、铸造神像，放在米迦的房子里。 5 米迦有一个神庙，他制造了一件以弗得和一些家庭神像，并指派他的一个儿子做祭司。 6 那时，以色列没有王，人人各行其是。 7 犹大的伯利恒住着一个年轻的利未人。 8 他离开伯利恒想到别的地方居住，一路走到以法莲山区米迦的家。 9 米迦问他：“你从哪里来？”他回答说：“我是从犹大 伯利恒来的利未人，我要找一个住的地方。” 10 米迦说：“你就住在我这里吧，做我的师父和祭司。我每年给你十块银子，还为你提供衣服和膳食。”利未人就进了米迦的家， 11 住了下来。米迦待他就像待自己的儿子一样。 12 这样，米迦派他做祭司，让他住在自己家里。 13 米迦说：“现在我有一个利未人做我的祭司，耶和华一定会赐福给我。” 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

士师记 17

English Standard Version

来自{publisher｝
1 There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. (书24:33; 士17:8; 士18:2) 2 And he said to his mother, “The 1,100 pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it.” And his mother said, “Blessed be my son by the Lord.” (得3:10; 撒上15:13) 3 And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, “I dedicate the silver to the Lord from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you.” (出20:4; 利19:4) 4 So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah. (赛46:6) 5 And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained[1] one of his sons, who became his priest. (创31:19; 出28:6; 士8:27; 士17:12; 士18:14; 士18:17; 王上13:33; 何3:4) 6 In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. (申12:8; 士18:1; 士19:1; 士21:25) 7 Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. (士19:1; 得1:1; 弥5:2; 太2:1; 太2:5) 8 And the man departed from the town of Bethlehem in Judah to sojourn where he could find a place. And as he journeyed, he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah. (书24:33) 9 And Micah said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I am a Levite of Bethlehem in Judah, and I am going to sojourn where I may find a place.” 10 And Micah said to him, “Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living.” And the Levite went in. (士18:19) 11 And the Levite was content to dwell with the man, and the young man became to him like one of his sons. (出2:21) 12 And Micah ordained the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. (士17:5; 士18:30) 13 Then Micah said, “Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as priest.” 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.