诗篇 56圣经当代译本修订版来自{publisher｝信靠上帝的祷告大卫作的诗，交给乐长，调用“远方无声鸽”，大卫在迦特被非利士人抓住时所作。1 上帝啊，求你怜悯我， 因为仇敌攻击我，整日迫害我。 2 我的仇敌整日攻击我， 许多人狂妄地迫害我。 3 我害怕的时候， 仍要倚靠你。 4 我赞美上帝的应许， 我信靠祂，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？ 5 他们整天歪曲我的话， 总是图谋害我。 6 他们勾结起来， 暗中监视我的行踪， 伺机害我。 7 上帝啊， 不要让这些作恶的人逃脱， 求你在怒中毁灭他们。 8 你知道我的哀伤， 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。 9 我向你求救的时候， 敌人都落荒而逃。 我知道上帝是我的帮助。 10 我因上帝的应许而赞美祂， 我因耶和华的应许而赞美祂。 11 我信靠上帝，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？ 12 上帝啊， 我要恪守向你发的誓言， 献上感恩祭。 13 因为你救我脱离死亡， 使我没有跌倒， 让我可以活在你面前， 沐浴生命之光。
诗篇 56中文和合本（简体）1 （ 非 利 士 人 在 迦 特 拿 住 大 卫 。 那 时 ， 他 作 这 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 远 方 无 声 鸽 。 ） 神 啊 ， 求 你 怜 悯 我 ， 因 为 人 要 把 我 吞 了 ， 终 日 攻 击 欺 压 我 。 2 我 的 仇 敌 终 日 要 把 我 吞 了 ， 因 逞 骄 傲 攻 击 我 的 人 甚 多 。 3 我 惧 怕 的 时 候 要 倚 靠 你 。 4 我 倚 靠 神 ， 我 要 赞 美 他 的 话 ； 我 倚 靠 神 ， 必 不 惧 怕 。 血 气 之 辈 能 把 我 怎 麽 样 呢 ？ 5 他 们 终 日 颠 倒 我 的 话 ； 他 们 一 切 的 心 思 都 是 要 害 我 。 6 他 们 聚 集 ， 埋 伏 窥 探 我 的 脚 踪 ， 等 候 要 害 我 的 命 。 7 他 们 岂 能 因 罪 孽 逃 脱 麽 ？ 神 啊 ， 求 你 在 怒 中 使 众 民 堕 落 ！ 8 我 几 次 流 离 ， 你 都 记 数 ； 求 你 把 我 眼 泪 装 在 你 的 皮 袋 里 。 这 不 都 记 在 你 册 子 上 麽 ？ 9 我 呼 求 的 日 子 ， 我 的 仇 敌 都 要 转 身 退 後 。 神 帮 助 我 ， 这 是 我 所 知 道 的 。 10 我 倚 靠 神 ， 我 要 赞 美 他 的 话 我 倚 靠 耶 和 华 ， 我 要 赞 美 他 的 话 。 11 我 倚 靠 神 ， 必 不 惧 怕 。 人 能 把 我 怎 麽 样 呢 ？ 12 神 啊 ， 我 向 你 所 许 的 愿 在 我 身 上 ； 我 要 将 感 谢 祭 献 给 你 。 13 因 为 你 救 我 的 命 脱 离 死 亡 。 你 岂 不 是 救 护 我 的 脚 不 跌 倒 、 使 我 在 生 命 光 中 行 在 神 面 前 麽 ？