诗篇 34圣经当代译本修订版来自{publisher｝上帝的美善大卫在亚比米勒面前装疯，被赶出去后，作了此诗。1 我要常常称颂耶和华， 时刻赞美祂。 2 我要夸耀祂的作为， 困苦人听见必欢欣。 3 让我们一同颂赞祂的伟大， 尊崇祂的名！ 4 我向祂祷告，祂便应允我， 救我脱离一切恐惧。 5 凡仰望祂的必有荣光， 不致蒙羞。 6 我这可怜的人向祂呼求， 祂就垂听， 救我脱离一切困境。 7 祂的天使必四面保护敬畏祂的人，拯救他们。 8 你们要亲身体验， 就知道耶和华的美善； 投靠祂的人有福了！ 9 耶和华的圣民啊， 你们要敬畏祂， 因为敬畏祂的人一无所缺。 10 壮狮也会忍饥挨饿， 但寻求耶和华的人什么福分都不缺。 11 孩子们啊，听我说， 我要教导你们敬畏耶和华。 12 若有人热爱生命， 渴望长寿和幸福， 13 就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。 14 要弃恶行善， 竭力追求和睦。 15 耶和华的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的呼求。 16 耶和华严惩作恶之人， 从世上铲除他们。 17 义人向耶和华呼救，祂就垂听， 拯救他们脱离一切患难。 18 祂安慰悲痛欲绝的人， 拯救心灵破碎的人。 19 义人也会遭遇许多患难， 但耶和华必拯救他， 20 保全他一身的骨头， 连一根也不折断。 21 恶人必遭恶报， 与义人为敌的必被定罪。 22 耶和华必救赎祂的仆人， 投靠祂的人必不被定罪。
诗篇 34中文和合本（简体）1 （ 大 卫 在 亚 比 米 勒 面 前 装 疯 ， 被 他 赶 出 去 ， 就 作 这 诗 。 ） 我 要 时 时 称 颂 耶 和 华 ； 赞 美 他 的 话 必 常 在 我 口 中 。 2 我 的 心 必 因 耶 和 华 夸 耀 ； 谦 卑 人 听 见 就 要 喜 乐 。 3 你 们 和 我 当 称 耶 和 华 为 大 ， 一 同 高 举 他 的 名 。 4 我 曾 寻 求 耶 和 华 ， 他 就 应 允 我 ， 救 我 脱 离 了 一 切 的 恐 惧 。 5 凡 仰 望 他 的 ， 便 有 光 荣 ； 他 们 的 脸 必 不 蒙 羞 。 6 我 这 困 苦 人 呼 求 ， 耶 和 华 便 垂 听 ， 救 我 脱 离 一 切 患 难 。 7 耶 和 华 的 使 者 在 敬 畏 他 的 人 四 围 安 营 ， 搭 救 他 们 。 8 你 们 要 尝 尝 主 恩 的 滋 味 ， 便 知 道 他 是 美 善 ； 投 靠 他 的 人 有 福 了 ！ 9 耶 和 华 的 圣 民 哪 ， 你 们 当 敬 畏 他 ， 因 敬 畏 他 的 一 无 所 缺 。 10 少 壮 狮 子 还 缺 食 忍 饿 ， 但 寻 求 耶 和 华 的 甚 麽 好 处 都 不 缺 。 11 众 弟 子 啊 ， 你 们 当 来 听 我 的 话 ！ 我 要 将 敬 畏 耶 和 华 的 道 教 训 你 们 。 12 有 何 人 喜 好 存 活 ， 爱 慕 长 寿 ， 得 享 美 福 ， 13 就 要 禁 止 舌 头 不 出 恶 言 ， 嘴 唇 不 说 诡 诈 的 话 。 14 要 离 恶 行 善 ， 寻 求 和 睦 ， 一 心 追 赶 。 15 耶 和 华 的 眼 目 看 顾 义 人 ； 他 的 耳 朵 听 他 们 的 呼 求 。 16 耶 和 华 向 行 恶 的 人 变 脸 ， 要 从 世 上 除 灭 他 们 的 名 号 。 17 义 人 呼 求 ， 耶 和 华 听 见 了 ， 便 救 他 们 脱 离 一 切 患 难 。 18 耶 和 华 靠 近 伤 心 的 人 ， 拯 救 灵 性 痛 悔 的 人 。 19 义 人 多 有 苦 难 ， 但 耶 和 华 救 他 脱 离 这 一 切 ， 20 又 保 全 他 一 身 的 骨 头 ， 连 一 根 也 不 折 断 。 21 恶 必 害 死 恶 人 ； 恨 恶 义 人 的 ， 必 被 定 罪 。 22 耶 和 华 救 赎 他 仆 人 的 灵 魂 ； 凡 投 靠 他 的 ， 必 不 致 定 罪 。