民數记 34圣经当代译本修订版来自{publisher｝迦南的疆域1 耶和华对摩西说： 2 “你把以下指示告诉以色列人。 “你们进入赐给你们作产业的迦南后，你们四境的疆界如下。 3 “南部疆界从荀旷野沿着以东边界延伸，东起死海的尽头， 4 往南至亚克拉滨坡南面，经荀直到加低斯·巴尼亚南面，再延伸至哈萨·亚达，经押们， 5 转向埃及河，直到地中海。 6 “西部以地中海为界。 7 “北部疆界从地中海开始直到何珥山， 8 再到哈马口，经西达达、 9 西斐仑直到哈萨·以难。 10 “东部疆界从哈萨·以难一直划到示番， 11 往南到亚延东面的利比拉，再往南到基尼烈湖东岸。 12 然后沿约旦河南下直到死海。这是你们国土四面的疆界。” 13 摩西又对以色列人说：“这就是耶和华吩咐用抽签的方式分给你们九个半支派的土地。 14 吕便支派和迦得支派已经按着宗族得到了他们的土地，玛拿西半个支派也得到了土地。 15 这两个半支派的土地在耶利哥对面的约旦河东岸。” 分地的首领16 耶和华对摩西说： 17 “负责给你们分地的是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。 18 每支派要选出一位首领来协助分地。 19 “以下是这些首领的名字： 犹大支派耶孚尼的儿子迦勒， 20 西缅支派亚米忽的儿子示姆利， 21 便雅悯支派基斯伦的儿子以利达， 22 但支派约利的儿子布基， 23 约瑟之子玛拿西支派以弗的儿子汉聂， 24 以法莲支派拾弗但的儿子基姆利， 25 西布伦支派帕纳的儿子以利撒番， 26 以萨迦支派阿散的儿子帕铁， 27 亚设支派示罗米的儿子亚希忽， 28 拿弗他利支派亚米忽的儿子比达黑。” 29 这些是奉耶和华之命在迦南给以色列人分产业的首领。
民數记 34中文和合本（简体）1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 2 你 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 迦 南 地 ， 就 是 归 你 们 为 业 的 迦 南 四 境 之 地 ， 3 南 角 要 从 寻 的 旷 野 ， 贴 着 以 东 的 边 界 ； 南 界 要 从 盐 海 东 头 起 ， 4 绕 到 亚 克 拉 滨 坡 的 南 边 ， 接 连 到 寻 ， 直 通 到 加 低 斯 巴 尼 亚 的 南 边 ， 又 通 到 哈 萨 亚 达 ， 接 连 到 押 们 ， 5 从 押 们 转 到 埃 及 小 河 ， 直 通 到 海 为 止 。 6 西 边 要 以 大 海 为 界 ； 这 就 是 你 们 的 西 界 。 7 北 界 要 从 大 海 起 ， 画 到 何 珥 山 ， 8 从 何 珥 山 划 到 哈 马 口 ， 通 到 西 达 达 ， 9 又 通 到 西 斐 仑 ， 直 到 哈 萨 以 难 。 这 要 作 你 们 的 北 界 。 10 你 们 要 从 哈 萨 以 难 划 到 示 番 为 东 界 。 11 这 界 要 从 示 番 下 到 亚 延 东 边 的 利 比 拉 ， 又 要 达 到 基 尼 烈 湖 的 东 边 。 12 这 界 要 下 到 约 但 河 ， 通 到 盐 海 为 止 。 这 四 围 的 边 界 以 内 ， 要 作 你 们 的 地 。 13 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 这 地 就 是 耶 和 华 吩 咐 拈 阄 给 九 个 半 支 派 承 受 为 业 的 ； 14 因 为 流 便 支 派 和 迦 得 支 派 按 着 宗 族 受 了 产 业 ， 玛 拿 西 半 个 支 派 也 受 了 产 业 。 15 这 两 个 半 支 派 已 经 在 耶 利 哥 对 面 、 约 但 河 东 、 向 日 出 之 地 受 了 产 业 。 16 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 17 要 给 你 们 分 地 为 业 之 人 的 名 字 是 祭 司 以 利 亚 撒 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 。 18 又 要 从 每 支 派 中 选 一 个 首 领 帮 助 他 们 。 19 这 些 人 的 名 字 ： 犹 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。 20 西 缅 支 派 有 亚 米 忽 的 儿 子 示 母 利 。 21 便 雅 悯 支 派 有 基 斯 伦 的 儿 子 以 利 达 。 22 但 支 派 有 一 个 首 领 ， 约 利 的 儿 子 布 基 。 23 约 瑟 的 子 孙 玛 拿 西 支 派 有 一 个 首 领 ， 以 弗 的 儿 子 汉 聂 。 24 以 法 莲 支 派 有 一 个 首 领 ， 拾 弗 但 的 儿 子 基 母 利 。 25 西 布 伦 支 派 有 一 个 首 领 ， 帕 纳 的 儿 子 以 利 撒 番 。 26 以 萨 迦 支 派 有 一 个 首 领 ， 阿 散 的 儿 子 帕 铁 。 27 亚 设 支 派 有 一 个 首 领 ， 示 罗 米 的 儿 子 亚 希 忽 。 28 拿 弗 他 利 支 派 有 一 个 首 领 ， 亚 米 忽 的 儿 子 比 大 黑 。 29 这 些 人 就 是 耶 和 华 所 吩 咐 、 在 迦 南 地 把 产 业 分 给 以 色 列 人 的 。