2.Mose 26

圣经当代译本修订版

1 “要用十幅幔子造圣幕,这些幔子要用细麻线和蓝、紫、朱红三种颜色的毛线织成,还要用精致的手工绣上基路伯天使。2 每幅幔子的尺寸都一样,长十二米、宽两米。3 每五幅连在一起,形成两幅大幔子。4 要在每幅大幔子边缘钉上蓝色的扣环,5 每幅大幔子钉五十个,扣环要两两相对,6 再做五十个金钩,把两幅大幔子连在一起,成为圣幕。7 “要用山羊毛织十一幅幔子作圣幕的罩棚,8 每幅长十三米、宽两米。十一幅幔子的尺寸都要一样。9 然后,你们要把五幅连成一大幅,其余六幅连成一大幅,第六幅要在圣幕前叠起来。10 要在这两幅幔子的边缘各钉上五十个扣环,11 再做五十个铜钩,把这两幅大幔子扣在一起,成为一个完整的罩棚。12 铺罩棚所剩下来的半幅幔子要垂到圣幕后面。13 两旁余下的幔子可垂在圣幕的两边,每边长五十厘米,盖着圣幕。14 罩棚上面要盖一层染成红色的公羊皮,再盖一层海狗皮做顶盖。15 “要用皂荚木做支撑圣幕的木板,16 每块木板长四米,宽六十六厘米。17 每块木板要有两个接榫,好连接在一起。圣幕的所有木板都要这样。18 圣幕的南面要有二十块木板,19 在这些木板下面要造四十个带凹槽的银底座,每块木板下面两个,用来套在木板的两个接榫上。20 圣幕北面也要有二十块木板,21 这些木板下面也要装上四十个带凹槽的银底座,每块木板下面有两个银底座。22 圣幕后面,就是西面,要有六块木板。23 圣幕后面的两个拐角要各有两块木板,24 木板的下端连于底座[1],顶端用一个环固定。两个拐角都要这样做。25 这样,两端便共有八块木板,每块木板下面各有两个带凹槽的银底座,一共有十六个银底座。26-27 “要用皂荚木做横闩,圣幕左右两边及后面的墙板上要各有五根横闩,28 拦腰固定墙板的那根横闩要从这端贯穿到那端。29 所有的木板和横闩都要包上金,并要在木板上造金环,用来穿横闩。30 要照着我在山上所指示你的样式,把圣幕支搭起来。31 “要用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线织成一幅幔子,上面用精致的手工绣上基路伯天使。32 要把这幅幔子挂在四根包金的皂荚木柱上,木柱上面有金钩,木柱立在四个带凹槽的银底座上面。33 要把整幅幔子挂在木柱的金钩上,把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分,幔子里面是至圣所,外面是圣所。34 要把施恩座放在至圣所里面的约柜上。35 桌子要放在幔子的外面、圣所的北面,灯台放在南面,跟桌子相对。36 要用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制圣幕的门帘。37 要用皂荚木做五根挂门帘的柱子,柱子包上金,上面要有金钩,并要为柱子造五个带凹槽的铜底座。

2.Mose 26

中文和合本(简体)

1 你 要 用 十 幅 幔 子 做 帐 幕 。 这 些 幔 子 要 用 捻 的 细 麻 和 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 制 造 , 并 用 巧 匠 的 手 工 绣 上 基 路 伯 。2 每 幅 幔 子 要 长 二 十 八 肘 , 宽 四 肘 , 幔 子 都 要 一 样 的 尺 寸 。3 这 五 幅 幔 子 要 幅 幅 相 连 ; 那 五 幅 幔 子 也 要 幅 幅 相 连 。4 在 这 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 要 做 蓝 色 的 钮 扣 ; 在 那 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 也 要 照 样 做 。5 要 在 这 相 连 的 幔 子 上 做 五 十 个 钮 扣 ; 在 那 相 连 的 幔 子 上 也 做 五 十 个 钮 扣 , 都 要 两 两 相 对 。6 又 要 做 五 十 个 金 钩 , 用 钩 使 幔 子 相 连 , 这 才 成 了 一 个 帐 幕 。7 你 要 用 山 羊 毛 织 十 一 幅 幔 子 , 作 为 帐 幕 以 上 的 罩 棚 。8 每 幅 幔 子 要 长 三 十 肘 , 宽 四 肘 ; 十 一 幅 幔 子 都 要 一 样 的 尺 寸 。9 要 把 五 幅 幔 子 连 成 一 幅 , 又 把 六 幅 幔 子 连 成 一 幅 , 这 第 六 幅 幔 子 要 在 罩 棚 的 前 面 摺 上 去 。10 在 这 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 要 做 五 十 个 钮 扣 ; 在 那 相 连 的 幔 子 末 幅 边 上 也 做 五 十 个 钮 扣 。11 又 要 做 五 十 个 铜 钩 , 钩 在 钮 扣 中 , 使 罩 棚 连 成 一 个 。12 罩 棚 的 幔 子 所 馀 那 垂 下 来 的 半 幅 幔 子 , 要 垂 在 帐 幕 的 後 头 。13 罩 棚 的 幔 子 所 馀 长 的 , 这 边 一 肘 , 那 边 一 肘 , 要 垂 在 帐 幕 的 两 旁 , 遮 盖 帐 幕 。14 又 要 用 染 红 的 公 羊 皮 做 罩 棚 的 盖 ; 再 用 海 狗 皮 做 一 层 罩 棚 上 的 顶 盖 。15 你 要 用 皂 荚 木 做 帐 幕 的 竖 板 。16 每 块 要 长 十 肘 , 宽 一 肘 半 ;17 每 块 必 有 两 榫 相 对 。 帐 幕 一 切 的 板 都 要 这 样 做 。18 帐 幕 的 南 面 要 做 板 二 十 块 。19 在 这 二 十 块 板 底 下 要 做 四 十 个 带 卯 的 银 座 , 两 卯 接 这 块 板 上 的 两 榫 , 两 卯 接 那 块 板 上 的 两 榫 。20 帐 幕 第 二 面 , 就 是 北 面 , 也 要 做 板 二 十 块21 和 带 卯 的 银 座 四 十 个 ; 这 板 底 下 有 两 卯 , 那 板 底 下 也 有 两 卯 。22 帐 幕 的 後 面 , 就 是 西 面 , 要 做 板 六 块 。23 帐 幕 後 面 的 拐 角 要 做 板 两 块 。24 板 的 下 半 截 要 双 的 , 上 半 截 要 整 的 , 直 顶 到 第 一 个 环 子 ; 两 块 都 要 这 样 做 两 个 拐 角 。25 必 有 八 块 板 和 十 六 个 带 卯 的 银 座 ; 这 板 底 下 有 两 卯 , 那 板 底 下 也 有 两 卯 。26 你 要 用 皂 荚 木 做 闩 : 为 帐 幕 这 面 的 板 做 五 闩 ,27 为 帐 幕 那 面 的 板 做 五 闩 , 又 为 帐 幕 後 面 的 板 做 五 闩 。28 板 腰 间 的 中 闩 要 从 这 一 头 通 到 那 一 头 。29 板 要 用 金 子 包 裹 , 又 要 做 板 上 的 金 环 套 闩 ; 闩 也 要 用 金 子 包 裹 。30 要 照 着 在 山 上 指 示 你 的 样 式 立 起 帐 幕 。31 你 要 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 , 和 捻 的 细 麻 织 幔 子 , 以 巧 匠 的 手 工 绣 上 基 路 伯 。32 要 把 幔 子 挂 在 四 根 包 金 的 皂 荚 木 柱 子 上 , 柱 子 上 当 有 金 钩 , 柱 子 安 在 四 个 带 卯 的 银 座 上 。33 要 使 幔 子 垂 在 钩 子 下 , 把 法 柜 抬 进 幔 子 内 ; 这 幔 子 要 将 圣 所 和 至 圣 所 隔 开 。34 又 要 把 施 恩 座 安 在 至 圣 所 内 的 法 柜 上 ,35 把 桌 子 安 在 幔 子 外 帐 幕 的 北 面 ; 把 灯 ? 安 在 帐 幕 的 南 面 , 彼 此 相 对 。36 你 要 拿 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 , 和 捻 的 细 麻 , 用 绣 花 的 手 工 织 帐 幕 的 门 ? 。37 要 用 皂 荚 木 为 ? 子 做 五 根 柱 子 , 用 金 子 包 裹 。 柱 子 上 当 有 金 钩 ; 又 要 为 柱 子 用 铜 铸 造 五 个 带 卯 的 座 。