传道书 6

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

1 我看见日光之下有一件可悲的事，重重地压在人身上： 

2 上帝赐给人财富和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。 

3 人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未得到满足，死后又不得安葬。唉！这样的人还不如流产的胎儿。 

4 这胎儿在虚空中来，在黑暗中去，名字隐没在黑暗中， 

5 没有见过天日，一无所知，然而这胎儿比那人更享安息。 

6 就算那人活了千年，又活千年，却不能享受福乐，又如何呢？世人最终岂不都同归一处吗？ 

7 人人为口腹劳碌，却永不满足。 

8 那么，智者比愚人有什么优势呢？贫穷人即使懂得如何处世，又有什么益处呢？ 

9 满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。 

10 一切存在的事物都已有了名字，人的本质也被识透了；人无法与比他更强的较量。 

11 其实话越多，越虚空，这对人又有什么益处？ 

12 人生短暂虚空，如影飞逝，有谁知道什么对人有益？谁能告诉人死后日光之下会发生什么事？ 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

传道书 6

中文和合本（简体）

1 我 见 日 光 之 下 有 一 宗 祸 患 重 压 在 人 身 上 ， 

2 就 是 人 蒙 　 神 赐 他 资 财 、 丰 富 、 尊 荣 ， 以 致 他 心 里 所 愿 的 一 样 都 不 缺 ， 只 是 　 神 使 他 不 能 吃 用 ， 反 有 外 人 来 吃 用 。 这 是 虚 空 ， 也 是 祸 患 。 

3 人 若 生 一 百 个 儿 子 ， 活 许 多 岁 数 ， 以 致 他 的 年 日 甚 多 ， 心 里 却 不 得 满 享 福 乐 ， 又 不 得 埋 葬 ； 据 我 说 ， 那 不 到 期 而 落 的 胎 比 他 倒 好 。 

4 因 为 虚 虚 而 来 ， 暗 暗 而 去 ， 名 字 被 黑 暗 遮 蔽 ， 

5 并 且 没 有 见 过 天 日 ， 也 毫 无 知 觉 ； 这 胎 ， 比 那 人 倒 享 安 息 。 

6 那 人 虽 然 活 千 年 ， 再 活 千 年 ， 却 不 享 福 ， 众 人 岂 不 都 归 一 个 地 方 去 麽 ？ 

7 人 的 劳 碌 都 为 口 腹 ， 心 里 却 不 知 足 。 

8 这 样 看 来 ， 智 慧 人 比 愚 昧 人 有 甚 麽 长 处 呢 ？ 穷 人 在 众 人 面 前 知 道 如 何 行 ， 有 甚 麽 长 处 呢 ？ 

9 眼 睛 所 看 的 比 心 里 妄 想 的 倒 好 。 这 也 是 虚 空 ， 也 是 捕 风 。 

10 先 前 所 有 的 ， 早 已 起 了 名 ， 并 知 道 何 为 人 ， 他 也 不 能 与 那 比 自 己 力 大 的 相 争 。 

11 加 增 虚 浮 的 事 既 多 ， 这 与 人 有 甚 麽 益 处 呢 ？ 

12 人 一 生 虚 度 的 日 子 ， 就 如 影 儿 经 过 ， 谁 知 道 甚 麽 与 他 有 益 呢 ？ 谁 能 告 诉 他 身 後 在 日 光 之 下 有 甚 麽 事 呢 ？ 

Public Domain