雅各书 3

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

邪恶的舌头

1 我的弟兄姊妹，不要个个当教师，因为你们知道，我们为人师表的将受到更严格的评判， 

2 因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。 

3 我们如果把嚼环放在马嘴里，便可以使它顺服，驾驭它。 

4 一艘大船在遭遇暴风吹袭时，船身虽然庞大，但舵手只要操纵一个小小的舵，就能随意驾驶它。 

5 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。 

6 舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以毁掉人的一生，它是从地狱点燃的火。 

7 自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了， 

8 但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个无法控制的邪恶之物，充满了致命的毒气。 

9 我们用舌头来赞美主和天父，也用舌头来咒诅照着上帝的形象被造的人。 

10 赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！ 

11 同一个泉源能涌出甜苦两样水吗？ 

12 我的弟兄姊妹，无花果树能结出橄榄吗？葡萄树能结出无花果吗？一个咸水泉必流不出甜水来。 

天上的智慧

13 你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着来自智慧的谦和，在善行上表现出来。 

14 但如果你们心怀苦毒的嫉妒和自私的野心，就不要自夸说有智慧，也不要违背真理去撒谎。 

15 这种智慧并非来自天上，而是从世俗、私欲和魔鬼来的。 

16 哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各样的恶事。 

17 但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。 

18 使人和睦的人撒下和平的种子，必收获仁义的果实。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

雅各书 3

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Силата на езика

1 Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане. (太23:8; 太23:14; 羅2:20; 羅2:21; 彼前5:3) 

2 Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло. (王上8:46; 代下6:36; 诗34:13; 箴20:9; 传7:20; 太12:37; 雅1:26; 彼前3:10; 约一1:8) 

3 Ето, ние слагаме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло. (诗32:9) 

4 Ето, и корабите, ако и да са толкова големи и са тласкани от силните ветрове, пак с едно мъничко кормило се обръщат накъдето желае кормчията. 

5 Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, а колко много дърва запалва! (诗12:3; 诗73:8; 诗73:9; 箴12:18; 箴15:2) 

6 А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла. (箴16:27; 太15:11; 太15:18; 可7:15; 可7:20; 可7:23) 

7 Защото всякакъв вид зверове, птици, влечуги и морски животни се укротяват и са били укротени от човечеството, 

8 но езика никой човек не може да укроти; буйно зло е, пълен е със смъртоносна отрова. (诗140:3) 

9 С него благославяме Господа и Отца и с него кълнем човеците, създадени по Божие подобие! (创1:26; 创1:27; 创5:1; 创9:6) 

10 От същите уста излизат благословение и проклятие! Братя мои, това не трябва да бъде така. 

11 Изворът пуска ли от същия отвор сладка и горчива вода? 

12 Възможно ли е, братя мои, смокинята да роди маслини или лозата смокини? Така също не може солена вода да дава сладка. (路6:44) 

Мъдростта на небето

13 Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта. (太15:16; 加6:4; 提后2:24; 雅1:21; 雅2:18) 

14 Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината. (羅2:17; 羅2:23; 羅13:13) 

15 Това не е мъдрост, която слиза отгоре, а е земна, плътска, бесовска; (腓3:19) 

16 защото където има завист и свадливост, там има бъркотия и всякакво лошо нещо. (林前3:3; 加5:20) 

17 А мъдростта, която идва отгоре, първо е чиста, после миролюбива, ненатрапчива, отстъпчива, пълна с милосърдие и добрини, безпристрастна и искрена. (太5:7; 太5:8; 羅12:9; 林前2:6; 林前2:7; 林后6:6; 加5:22; 提前1:5; 彼前1:22; 彼前2:1; 约一3:18) 

18 А плодът на правдата се сее с мир от миротворците. (箴11:18; 赛32:17; 何10:12; 太5:9; 腓1:11; 來12:11) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.