约书亚记 20

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 耶和华对约书亚说:2 “你吩咐以色列人,照我以前借摩西所吩咐你们的,设立一些城邑作为避难城,3 好让那些误杀了人的可以逃到那里,免遭仇人追杀。4 逃进城的人要先站在城门口,向避难城的长老陈明事情的经过,长老就把他们收容到城里,给他们地方住。5 如果他们的仇人追到,长老们不可把他们交出来,因为他们是无意杀的,跟被杀者无冤无仇。6 这些人要住在城内,直到在会众面前受了审讯,并且还要等到在任的大祭司死后,才可离城回乡。”7 于是,民众便设立拿弗他利山区加利利境内的基低斯、以法莲山区的示剑和犹大山区的基列·亚巴,即希伯仑作为避难城。8 他们又在约旦河、耶利哥东面空旷的平原上设立吕便支派的比悉,迦得支派基列境内的拉末和玛拿西支派巴珊境内的哥兰作为避难城。9 这是为以色列人和那些从外地来寄居的人所设立的避难城,误杀了人的可以逃到那里,不致未在会众面前受审便死在报仇的人手里。

约书亚记 20

Библия, ревизирано издание

来自{publisher}
1 Тогава ГОСПОД каза на Исус:2 Говори на израилтяните: Определете си градове за убежище, за които съм ви казал чрез Моисей, (出21:13; 民35:6; 民35:11; 民35:14; 申19:2; 申19:9)3 за да се укрива там онзи убиец, който убие човек без умисъл, по незнание; и тези градове да ви бъдат убежище от отмъстителя за кръвта.4 И когато онзи, който побегне в един от тези градове, застане във входа на градската порта и разкаже за случилото се на всеослушание пред старейшините от онзи град, те нека го приемат в града при себе си и нека му дадат място, и той да живее при тях. (得4:1; 得4:2)5 И ако отмъстителят за кръвта го преследва, те да не му предават убиеца; защото по незнание е убил ближния си, без да го е мразил преди това. (民35:12)6 Той да живее в онзи град, докато се яви на съд пред обществото и до смъртта на онзи, който е първосвещеник в онова време. След това убиецът да се върне и да отиде в града си и в дома си, откъдето е избягал. (民35:12; 民35:25)7 И така, определиха Кадес в Галилея, в хълмистата земя на Нефталим, Сихем в хълмистата земя на Ефрем и Кириат-Арва (който е Хеврон) в хълмистата земя на Юда. (书14:15; 书21:11; 书21:13; 书21:21; 书21:32; 代上6:76; 代下10:1; 路1:39)8 А оттатък Йордан срещу Йерихон, на изток, определиха Восор в пустинята на платото на Рувимовото племе, Рамот в Галаад от Гадовото племе и Голан във Васан от Манасиевото племе. (申4:43; 书21:27; 书21:36; 书21:38; 王上22:3; 代上6:78)9 Тези бяха градовете, определени за всички израилтяни и за чужденците, които живеят между тях, така че всеки, който би убил някого, без да има такова намерение, да бяга там, за да не бъде убит от отмъстителя за кръвта, докато се яви пред обществото. (民35:15; 书20:6)