以赛亚书66 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

耶和华的审判

1 耶和华说： “天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇？哪里可作我的安歇之处？ 2 一切都是我亲手创造的。这是耶和华说的。我看顾谦卑、悔过、对我的话心存敬畏的人。 3 “至于那些任意妄为、以行可憎之事为乐、宰牛就像杀人、献羊羔就像打断狗颈、献谷物就像献猪血、烧香就像颂赞偶像的人， 4 我必重重地惩罚他们，使他们遭遇自己害怕的事。因为我呼唤，无人回应；我讲话，无人聆听。他们做我视为恶的事，专行令我不悦的事。” 5 对耶和华的话心存敬畏的人啊，要听祂的话： “你们的弟兄憎恨你们，因为我的缘故而弃绝你们，他们讥讽说， ‘愿耶和华得荣耀，我们好看看你们的欢乐！’ 他们必受羞辱。 6 城中传出喧闹声，殿中也传出声音，这是耶和华报应祂仇敌的声音。 7 “锡安还没有阵痛就分娩，还没有感到产痛就生下男婴。 8 谁曾听过看过这样的事？一个国家能一日而生吗？一个民族能在刹那间产生吗？然而锡安刚开始分娩就生下了儿女。” 9 耶和华说：“我既使她临产，难道不让她分娩吗？” 你的上帝说：“我既使她生产，难道封闭她的胎吗？ 10 “爱耶路撒冷的人啊，要与她一同欢喜，为她高兴。为她悲哀的人啊，要与她尽情欢乐。 11 你们必在她舒适的怀抱里得到满足，如婴儿欢快地在母亲怀中吮吸充足的奶汁。” 12 耶和华说： “看啊，我赐给她的平安如川流不息的江河，使万国的滚滚财富都归给她。你们必被她抱在怀中，摇在膝上。 13 母亲怎样抚慰孩子，我也怎样抚慰你们，使你们在耶路撒冷得到安慰。” 14 你们见到这些事，必满心欢喜，身体如青草一样充满活力。耶和华必向祂的仆人彰显大能，向祂的仇敌发怒。 15 看啊，耶和华要在火中降临，祂的战车好像旋风。祂要发烈怒，用火焰惩罚。 16 因为耶和华要用火和剑审判世人，杀死许多人。 17 耶和华说：“那些奉献自己、洁净自己的人一个接一个进园中祭拜假神，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。 18 我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，使他们看见我的荣耀。 19 我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声也没有见过我荣耀的遥远海岛，在列国传扬我的荣耀。 20 他们必骑着马、驾着车、坐着轿、骑着骡子或骆驼，把你们的弟兄从各国带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把素祭带到耶和华的殿中。这是耶和华说的。” 21 耶和华说：“我要在他们中间立一些人做祭司和利未人。” 22 耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存，你们的名字和后裔也必长存。 23 每逢朔日和安息日，世人都必来敬拜我。这是耶和华说的。 24 他们必出去观看那些背叛我之人的尸体，因为咬他们的虫永远不死，烧他们的火永远不灭，世人都必厌恶他们。”

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Божият съд над народите

1 Така казва ГОСПОД: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие; какъв дом искате да построите за Мен? И какво ще бъде мястото на Моя покой? (王上8:27; 代下6:18; 太5:34; 太5:35; 徒7:48; 徒7:49; 徒17:24)

王上8:27代下6:18太5:34太5:35徒7:48徒7:49徒17:24

2 Защото Моята ръка е направила всичко това и по този начин всичко това е станало, казва ГОСПОД; но пак към този ще погледна, към онзи, който е сиромах и съкрушен духом и който трепери от словото Ми. (拉9:4; 拉10:3; 诗34:18; 诗51:17; 箴28:14; 赛57:15; 赛61:1; 赛66:5)

拉9:4拉10:3诗34:18诗51:17箴28:14赛57:15赛61:1赛66:5

3 Който коли вол, е както онзи, който убива човек; който жертва агне – както онзи, който пресича врат на куче; който принася хлебен принос – както онзи, който принася свинска кръв; който кади възпоменателен ливан – както онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им, (申23:18; 赛1:11) 4 така и Аз ще избера мечтите им и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят; защото когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха; а вършеха това, което беше зло пред Мен, и избираха онова, което Ми беше неугодно. (箴1:24; 赛65:12; 耶7:13)

箴1:24赛65:12耶7:13

5 Вие, които треперите от словото на ГОСПОДА, слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, са казали: ГОСПОД нека прослави Себе Си, за да видим вашата радост! Но те ще се посрамят. (赛5:19; 赛66:2; 帖后1:10; 多2:13)

赛5:19赛66:2帖后1:10多2:13

6 Звучен глас се чува от града, глас от храма, глас на ГОСПОДА, Който отплаща на враговете Си. 7 Преди да започне да се мъчи, тя роди; преди да дойдат болките и, се освободи и роди момченце. 8 Кой е чул за такова нещо? Кой е видял нещо подобно? Би ли се родила цяла земя за един ден? Или би ли се родил един народ отведнъж? А сионската дъщеря, щом започна да се мъчи, роди синовете си. 9 Аз, Който довеждам до раждане, не бих ли направил да роди? – казва ГОСПОД; Аз, Който правя да раждат, бих ли затворил утробата? – казва твоят Бог. 10 Развеселете се с йерусалимската дъщеря и се радвайте с нея, всички вие, които я обичате; развеселете се с нея в радостта и, всички вие, които скърбите за нея; 11 за да сучете и се наситите от гърдите на утешенията и; за да се насучете и се насладите от изобилието на славата и. 12 Защото така казва ГОСПОД: Ето, ще простирам към нея мир като река и славата на народите – като преливащ поток; тогава ще се насучете, ще бъдете носени на обятия и ще бъдете галени на колена. (赛48:18; 赛49:22; 赛60:4; 赛60:5; 赛60:16)

赛48:18赛49:22赛60:4赛60:5赛60:16

13 Както някой, когото майка му утешава, така Аз ще ви утеша; и ще се утешите в Йерусалим. 14 Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще виреят като зелена трева; и ще се познае, че ръката на ГОСПОДА е със слугите Му, а гневът Му – против враговете Му. (结37:1) 15 Защото ГОСПОД ще дойде с огън и колесниците Му ще бъдат като вихрушка, за да излее гнева Си за ярост и изобличението Си – с огнени пламъци, (赛9:5; 帖后1:8) 16 защото с огън и с меча Си ГОСПОД ще се съди с всяка твар; и убитите от ГОСПОДА ще бъдат много. (赛27:1) 17 Онези, които се освещават и очистват, за да отиват в градините след една ашера в средата, като ядат свинско месо, гнусотии и мишки, те всички ще загинат, казва ГОСПОД. (赛65:3; 赛65:4) 18 Защото Аз зная делата и помислите им и иде времето, когато ще събера всички народи и езици; и те ще дойдат и ще видят славата Ми. 19 И Аз ще поставя знамение между тях; и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите – в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък, в Тувал и Яван, далечните острови, които не са чули за Мене, нито са видели славата Ми; и те ще изявяват славата Ми между народите. (玛1:11; 路2:34) 20 И ще доведат всичките ви братя от всички народи за принос на ГОСПОДА – на коне, на колесници и на носилки, на мулета и на бързи камили, – към святия Ми хълм, Йерусалим, казва ГОСПОД, както израилтяните донасят принос в чист съд в дома ГОСПОДЕН. (羅15:16) 21 А и от тях ще взема за свещеници и за левити, казва ГОСПОД. (出19:6; 赛6:6; 彼前2:9; 启1:6)

出19:6赛6:6彼前2:9启1:6

22 Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене, казва ГОСПОД, така ще пребъде родът ви и името ви. (赛65:17; 彼后3:13; 启21:1)

赛65:17彼后3:13启21:1

23 И от новолуние до новолуние, и от събота до събота ще идва всяка твар да се покланя пред Мене, казва ГОСПОД. (诗65:2; 亚14:16) 24 След като излязат, те ще видят труповете на хората, които са престъпили против Мене; защото техният червей няма да умре, нито ще угасне огънят им; и те ще бъдат отвратителни за всяка твар. (赛66:16; 可9:44; 可9:46; 可9:48)

赛66:16可9:44可9:46可9:48