Your suggestions and wishes for the development of ERF Bibleserver are important to us! Simply take part in our survey.

Your browser is out of date. If ERF Bibleserver is very slow, please update your browser.

Login
... and use all features!

  • Read it1. Mose 3
  • Notes
  • Tags
  • Likes
  • History
  • Dictionaries
  • Reading plan
  • Graphics
  • Videos
  • Special occasions
  • Donate
  • Blog
  • Newsletter
  • Partner
  • Help
  • Contact
  • Alexa Skill
  • For webmasters
  • Privacy policy
  • General Data Protection Regulation (GDPR)
  • Accessibility Statement
  • Imprint
  • Language: English
© 2026 ERF
Sign in for free

Philemon 1

Съвременен български превод

from Bulgarian Bible Society

Поздрав и благослов

1 Павел, окован за Иисус Христос, и брат Тимотей – до възлюбения Филимон, наш сътрудник, 2 и до Апфия, възлюбена сестра[1], и до Архип, наш съратник, и до домашната ти църква: 3 благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос. 

Обичта и вярата на Филимон

4 Благодаря на моя Бог винаги, когато те споменавам в молитвите си, (1Co 1:4; Eph 1:15; Col 1:3) 5 понеже слушам за твоята обич и вяра, които имаш към Господ Иисус и към всички вярващи. 6 Нека вярата, която ти споделяш с нас, да се изяви на дело в знание за всяко добро сред вас[2] чрез Иисус Христос. 7 Защото твоята обич, брате, предизвика у нас много радост и утеха, понеже душите на вярващите се ободриха чрез тебе. (2Co 7:4) 

Молба за Онисим

8 Поради това, макар да имам голяма смелост от Христос да ти заповядвам, каквото подобава, 9 все пак от обич към тебе, моля те – аз, Павел, старец[3], а сега и окован за Иисус Христос, (Eph 3:1; Eph 4:1) 10 моля те за моя син Онисим, когото родих духовно в оковите си. (1Co 4:15) 11 По-рано той беше безполезен за тебе, а сега е полезен за тебе и за мене. 12 Сега ти го изпращам обратно, а ти го приеми, все едно че приемаш мене. 13 Аз исках да го задържа при себе си, за да ми служи, докато съм в окови заради благовестието, 14 но без твое съгласие не исках да извърша нищо, за да бъде твоята добрина доброволна, а не по принуда. (2Co 9:7) 15 Защото може би той затова се отлъчи за кратко от тебе, за да го приемеш завинаги, 16 вече не като роб, а като нещо повече: като обичан брат – особено за мене, а много повече за тебе – и като вярващ в Господа. 17 И тъй, ако споделяш с мене вярата, приеми го, все едно че съм аз. 18 Ако пък те е ощетил с нещо или ти е длъжен, мини това за моя сметка. 19 Аз, Павел, написах с ръката си: аз ще заплатя! Не искам да ти казвам, че ти ми дължиш и самия себе си. 20 И така, брате, успокой сърцето ми в името на Господа и това ще е моята полза от тебе заради Него. 21 Убеден в твоето послушание, писах ти, знаейки, че ще направиш и повече, отколкото казвам. 22 А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен. (Heb 13:19) 

Заключителни поздрави

23 Поздравява те Епафрас, който е затворен с мене заради Иисус Христос, (Col 4:12) 24 а също Марк, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници. (Col 4:10; Col 4:14) 25 Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух. Амин. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation
© Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.