Ефесяни 5:31 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

1 И тъй, подражавайте на Бога като обични деца 2 и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога. (Изх 29:18) 3 Както подхожда на вярващи, въобще да не се споменават между вас блудство и всяка нечистота или користолюбие, 4 нито безсрамни, празни и лекомислени думи, които са неприлични, но много повече – благодарения. 5 Защото това трябва да знаете, че никой блудник или нечист, или користолюбец – това е равно на идолослужение – няма наследство в царството на Христос и Бога. (1 Кор 6:9) 6 Никой да не ви прелъстява с празни думи, понеже заради всичко това гневът на Бога идва върху онези, синовете на непослушанието. (Кол 2:4; Кол 2:8; Кол 3:6)

Кол 2:4Кол 2:8Кол 3:6

7 И тъй, не ставайте техни съучастници, 8 понеже някога бяхте в тъмнина, а сега чрез Господа сте в светлина. Постъпвайте като деца на светлината (Рим 13:11; 1 Сол 5:4) 9 – защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, справедливост и истина, – (Гал 5:22) 10 като изпитвате кое е благоугодно на Бога. 11 Не участвайте в безплодните дела на тъмнината, напротив – изобличавайте ги. 12 Защото за онова, което нечестивците вършат тайно, срамно е и да се говори. 13 А на светлина всичко става ясно, (Йн 3:20) 14 понеже всичко, което е открито, е светлина. Затова се казва: „Стани ти, спящият, възкръсни от мъртвите и Христос ще те осветли.“ (Ис 26:19; Ис 60:1) 15 И тъй, гледайте внимателно как да постъпвате, не като невежи, а като мъдри, (Ам 5:13; Кол 4:5) 16 добре използвайте времето, защото дните са измамни. 17 Затова не бъдете неразумни, но разпознавайте кое е Божия воля. (Рим 12:2; Кол 1:9) 18 И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа. (Пр 23:31) 19 Назидавайте се взаимно с псалми, славословия и с духовни песни, като възпявате сладкогласно в сърцата си Господа (Кол 3:16) 20 и благодарите винаги за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Иисус Христос. 21 Покорявайте се един на друг със страхопочитание към Бога.

Съпруг и съпруга

22 Вие, жени, покорявайте се на мъжете си като на Господа, (1 Кор 14:34; Кол 3:18; 1 Пет 3:1)

1 Кор 14:34Кол 3:181 Пет 3:1

23 защото мъжът е глава на жената, както Христос е Глава на Църквата и Той е Спасител на тялото. (1 Кор 11:3) 24 Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко. 25 Вие, мъже, обичайте жените си, както и Христос обикна Църквата и предаде Себе Си за нея, (Кол 3:19; 1 Пет 3:7)

Кол 3:191 Пет 3:7

26 за да я освети, като я очисти с водната баня чрез словото, (Ез 16:9) 27 за да бъде Неговата Църква славна като невеста, която няма петно или бръчка, но да бъде свята и непорочна. 28 Така и мъжете трябва да обичат жените си, както обичат телата си. Този, който обича своята жена, себе си обича. 29 Защото никой никога не е намразил плътта си, а я храни и се грижи за нея, както и Господ – за Църквата, 30 понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му. (1 Кор 12:27) 31 „Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и ще бъдат двамата една плът.“ (Бит 2:24; Мт 19:5; Мк 10:7; 1 Кор 6:16)

Бит 2:24Мт 19:5Мк 10:71 Кор 6:16

32 Тази тайна е велика и аз я отнасям към Христос и Църквата. 33 Тъй и всеки един от вас така да обича своята жена, както обича себе си, а жената да почита мъжа си.