Baruch 2

Съвременен български превод

from Bulgarian Bible Society
1 И Господ изпълни думата Си, която беше изрекъл против нас и против съдиите ни, които управляваха Израил, против царете ни, против водачите ни и против всеки израилтянин и юдеин. (Da 9:12)2 Той наказа Йерусалим със злини, каквито не е имало никъде под небето, така, както е писано в Мойсеевия закон,3 че един от нас ще яде плътта на сина си, а друг – плътта на дъщеря си. (De 28:53)4 Господ ни направи подвластни на всички царства около нас, за присмех и презрение на околните народи, сред които ни разпръсна. (De 28:37; Jer 29:18)5 Вместо да се възвисим, ние изпаднахме в нищета, защото не слушахме гласа на Господа, нашия Бог, и съгрешихме пред Него. (De 28:43)6 У Господа, нашия Бог, е правдата, а у нас и предците ни – и до днес е срамът по лицата. (Da 9:7; Bar 1:15)7 Всички онези беди, които Господ замисли срещу нас, се стовариха върху нас,8 понеже никой от нас не се помоли пред Господа да отвърне от него помислите на злото му сърце.9 И Господ не забрави да изпрати тези беди върху нас, защото Господ е справедлив във всичко, каквото ни заповяда. (Da 9:14)10 Но ние не слушахме гласа Му и не следвахме заповедите, които Господ ни е дал. (Bar 1:18)11 „Но Ти, Господи, си Бог на Израил! Ти изведе Своя народ от египетската страна със силна десница, със знамения и чудеса, с мощна и високо вдигната ръка. Ти прослави навред името Си и до днес. (De 6:21; Jer 32:20; Da 9:15)12 Съгрешихме, Господи, Боже наш! Постъпихме нечестиво, неправедно против всички Твои разпоредби. (Ps 106:6)13 Нека се отвърне от нас Твоята ярост, защото малцина останахме сред народите, между които ни разпръсна.14 Чуй, Господи, горещата ни молитва и ни избави заради Тебе, за да намерим милост у онези, които ни отведоха в плен15 и цялата земя да узнае, че Ти си Господ, наш Бог, защото си нарекъл Израил и потомството му Свой народ. (Da 9:19)16 Погледни, Господи, от святия Свой дом и си спомни за нас! Наведи, Господи, ухото си и чуй! (De 26:15)17 Отвори очите си и виж! Защото не мъртвите в ада ще възхваляват и прославят Господа с бездиханните си тела, (Ps 6:6; Isa 38:18)18 а живите, които ходят приведени и немощни, сломени от беди и изнурени от глад, те ще въздават слава и възхвала на Тебе, Господи! (De 28:65; Ps 74:21)19 В горещата молитва пред Тебе, Господи, Боже наш, ние не се уповаваме на праведните дела на нашите предци и на царете ни, (Da 9:18)20 защото Ти изпрати върху нас Своята ярост и гняв, както беше известил чрез Своите слуги, пророците, които говореха:21 „Така казва Господ: Превийте врат и служете на вавилонския цар, за да останете на земята, която дадох на предците ви. (Jer 27:12)22 Ако ли пък не послушате гласа на Господа да служите на вавилонския цар,23 ще направя така, че в градовете на Юдея и около Йерусалим да изчезнат гласът на веселие и гласът на радост, гласът на младоженеца и гласът на невестата и цялата тази земя ще бъде безлюдна.“ (Jer 7:34; Jer 16:9)24 Но ние не послушахме Твоя глас – да служим на вавилонския цар. И Ти изпълни думите Си, които беше изрекъл чрез Своите слуги – пророците, че костите на нашите царе и костите на нашите предци ще бъдат изнесени от гробниците им. (Jer 8:1)25 И ето след като починаха в страшни мъки от глад, война и пленничество, те са изхвърлени на дневния пек и на нощния студ. (Jer 14:12; Jer 36:30)26 Заради безчестието на хората на Израил и на хората на Юдея Ти остави дома, който носи Твоето име, опустошен, какъвто е и днес.“27 Но Ти, Господи, Боже наш, прояви към нас цялото Си снизхождение и голямото Си милосърдие,28 така, както Ти каза чрез Своя служител Мойсей в деня, в който му заповяда да напише Твоя закон пред израилтяните:29 „Ако не послушате Моя глас, то от това голямо множество народ ще останат малцина сред народите, между които ще ви разпръсна. (Le 26:39; De 4:27; De 28:62)30 Аз зная, че потомците ви няма да Ме послушат, защото са непокорен народ. Но в земята, в която ще ги преселя, те ще се опомнят (Le 26:44; De 30:1; De 31:27; Zec 10:9)31 и ще разберат, че Аз съм техен Господ Бог. Тогава ще им дам сърце да чувстват и уши да слушат. (De 29:3; De 30:6; Eze 36:26)32 Те ще възхваляват и прославят Моето име в земята на своето преселение33 и ще се отвърнат от непокорството и злините си, защото ще си спомнят участта на своите предци, които съгрешиха пред Господа. (De 30:9)34 И Аз ще ги върна в земята, която обещах под клетва на предците им Авраам, Исаак и Яков, и тя отново ще бъде тяхна. Ще ги направя многобройни и те няма да бъдат един малък народ.35 Ще сключа с тях един вечен завет, че Аз ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ. И никога вече няма да прогоня Своя народ Израил от земята, която съм му дал. (Jer 31:31; Eze 37:26)