Псалм 98

Съвременен български превод

Бог – справедливият Съдия на света

(97)

1 Запейте нова песен на Господа, защото Той извърши чудеса. Неговата десница и Неговата свята мишца Му донесоха победа. (Пс 96:1; Ис 52:10) 2 Господ показа Своята спасителна помощ, пред очите на народите откри Своята справедливост. 3 Той си спомни Своята милост и вярност към Израилевия дом. Всички земни краища видяха, че нашият Бог ще ги спаси. 4 Нека целият свят ликува пред Господа; тържествувайте, веселете се и пейте; (Ис 52:9) 5 възпейте Господа с гусли, с гусли и с пеене на псалми; 6 тържествувайте пред Царя, Господа, с тръби и при звук на рог. 7 Морето да се радва шумно заедно с всичко, което го изпълва, светът с всичките му жители; (Пс 96:11) 8 реките да ръкопляскат, планините да ликуват заедно с тях (Ис 55:12) 9 пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда. (Пс 67:5; Пс 96:13)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 98

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; seine Rechte hat ihm den Sieg verschafft und sein heiliger Arm. (Изх 15:6; Пс 45:5; Пс 72:18; Пс 86:10; Пс 96:1; Ис 59:16)

Изх 15:6Пс 45:5Пс 72:18Пс 86:10Пс 96:1Ис 59:16

2 Der HERR hat sein Heil kundwerden lassen; er hat vor den Augen der Heiden seine Gerechtigkeit geoffenbart. (1 Лет 16:8; 1 Лет 17:18; Ис 51:5; Лк 2:30; Д А 28:28; Рим 3:21)

1 Лет 16:81 Лет 17:18Ис 51:5Лк 2:30Д А 28:28Рим 3:21

3 Er gedachte an seine Gnade und Treue gegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehen das Heil unseres Gottes. (Изх 2:24; Пс 51:20; Пс 89:29; Ис 49:6; Ис 52:10; Ис 54:10; Лк 3:6; Д А 28:28)

Изх 2:24Пс 51:20Пс 89:29Ис 49:6Ис 52:10Ис 54:10Лк 3:6Д А 28:28

4 Jauchzt dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus, frohlockt und lobsingt! (Пс 66:1; Пс 95:1) 5 Lobsingt dem HERRN mit der Laute, mit der Laute und mit klangvoller Stimme, (1 Лет 15:28) 6 mit Trompeten und Hörnerschall; jauchzt vor dem König, dem HERRN! (Отк 11:15) 7 Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen; (Пс 96:11; Рим 8:19) 8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge allesamt sollen jubeln (Ис 55:12) 9 vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist. (Пс 96:13)