Псалм 57

Съвременен български превод

Молитва към Бога за помощ

(56)

1 За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Миктам^[1], на Давид, когато Давид избяга в пещерата от Саул. (1 Цар 24:4; Пс 142:1) 2 ^[2] Боже, смили се над мене, помилвай ме, защото към Тебе прибягва душата ми. Ще се скрия в сянката на Твоите криле, докато преминат бедите. 3 Ще призовавам Бога, Всевишния Бог, Който прави всичко за мене. 4 Той ще изпрати помощ от небесата и ще ме спаси; ще посрами онзи, който иска да ме погълне. Бог ще изпрати Своята милост и Своята вярност. 5 Душата ми живее сред лъвове; лежа при пламнали от алчност хора. Зъбите им са стрели и копия, езикът им е остър меч. (Пс 17:12; Пс 52:4; Пс 55:22; Пс 59:8; Пс 64:4)

Пс 17:12Пс 52:4Пс 55:22Пс 59:8Пс 64:4

6 Боже, прояви величието Си над небесата, Твоята слава да се разпростре над цялата земя! (Чис 14:21; Пс 72:19) 7 Сложиха пред мене примка за краката ми. Моята душа е пречупена. Те ми изкопаха яма, но сами паднаха в нея. (Пс 7:16) 8 Непоколебимо е сърцето ми, непоклатимо. Ще пея и ще свиря. (Пс 108:2) 9 Събуди се от сън, моя душо! Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя. 10 Ще Те прославям, Господи, ще Те възпявам между народите, (Пс 9:12; Пс 18:50) 11 защото Твоята милост е до небесата и Твоята вярност достига до облаците. (Пс 36:6) 12 Боже, прояви величието Си над небесата, Твоята слава да се разпростре над цялата земя!

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 57

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als er vor Saul in die Höhle floh. (Вт 9:26; 1 Цар 22:1; 1 Цар 24:3; 1 Цар 24:8; Пс 58:1; Пс 59:1; Пс 75:1; Пс 142:1)

Вт 9:261 Цар 22:11 Цар 24:31 Цар 24:8Пс 58:1Пс 59:1Пс 75:1Пс 142:1

2 Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir birgt sich meine Seele, und ich nehme Zuflucht unter dem Schatten deiner Flügel, bis das Verderben vorübergezogen ist. (Пс 9:10; Пс 17:8; Пс 46:2; Пс 56:2; Пс 61:5; Ис 26:20)

Пс 9:10Пс 17:8Пс 46:2Пс 56:2Пс 61:5Ис 26:20

3 Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meine Sache hinausführt. (Пс 55:17; Пс 138:8) 4 Er wird mir vom Himmel Rettung senden, wird den zum Hohn machen, der gegen mich wütet. (Sela.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden. (Пс 18:17; Пс 43:3; Пс 57:11) 5 Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen scharfe Schwerter sind. (Пс 17:12; Пс 52:4; Пс 64:4; Пр 16:27; Пр 30:14; Як 3:6)

Пс 17:12Пс 52:4Пс 64:4Пр 16:27Пр 30:14Як 3:6

6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (1 Лет 29:11; Пс 8:2; Пс 57:12; Пс 108:6)

1 Лет 29:11Пс 8:2Пс 57:12Пс 108:6

7 Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie haben eine Grube gegraben vor mir — und sie sind selbst hineingefallen! (Sela.) (Пс 7:16; Пс 35:7) 8 Mein Herz ist getrost, o Gott, mein Herz ist getrost, ich will singen und spielen. (Пс 31:25; Пс 69:31; Пс 108:2; Еф 5:19)

Пс 31:25Пс 69:31Пс 108:2Еф 5:19

9 Wach auf, meine Seele, Harfe und Laute, wacht auf! Ich will die Morgenröte wecken. (Пс 71:22; Пс 108:2; Еф 5:14) 10 Herr, ich will dich preisen unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Nationen! (Пс 18:50; Пс 59:17) 11 Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken! (Пс 36:6) 12 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (Пс 57:6; Пс 113:4)