Псалм 26

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Молба за защита на праведния

(25)

1 Псалом на Давид. Съди ме, Господи: живях невинно и се уповавам на Господа, без да се колебая. 

2 Господи, подложи ме на изпитание, провери ме, изпитай моите чувства и моя разум; (Пс 7:10) 

3 защото Твоята милост е пред очите ми и аз постъпвах според Твоята истина. 

4 Сред измамници не седях и с коварни няма да общувам. (Пс 1:1) 

5 Мразя сборището на злосторниците и с нечестиви няма да живея. 

6 Ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи. (Пс 73:13; Мт 27:24) 

7 Ще Те възхвалявам на висок глас и ще разказвам за всички Твои чудеса. 

8 Господи, обичам дома, в който Ти живееш, и мястото, където живее Твоята слава. 

9 Не погубвай душата ми заедно с грешниците и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв, (Пс 28:3) 

10 в чиито ръце има злодеяния и чиято десница е пълна с подкупи. 

11 Аз пък съм невинен; спаси ме и се смили над мене. (Пс 25:16) 

12 Кракът ми крачи по равен път, в събранията ще възхвалявам Господа. (Пс 52:11) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 26

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR! Denn ich bin in meiner Lauterkeit gewandelt und habe mein Vertrauen auf den HERRN gesetzt; ich werde nicht wanken. (4 Цар 20:3; Пс 17:1; Пс 21:8; Пс 25:21; Пс 26:11; Пс 26:12; Пс 43:1; Пс 62:3; Пс 62:7; Лк 18:7) 

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! (Пс 17:3; Пс 139:23) 

3 Denn deine Gnade ist mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit. (Пс 25:10; Пс 89:2; Пс 89:15; Пс 119:30) 

4 Ich sitze nicht bei falschen Leuten und gehe nicht um mit Hinterlistigen. (Пс 1:1; Пр 1:10; Пр 9:6; Ер 15:17; 2 Кор 6:17) 

5 Ich hasse die Versammlung der Übeltäter und sitze nicht zusammen mit den Gottlosen. (Пс 1:1; Пс 26:8; 1 Кор 5:9) 

6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und umschreite deinen Altar, o HERR, (Изх 30:19; Пс 24:4; Мт 27:14) 

7 um dir zu danken mit lauter Stimme und alle deine Wunder zu verkünden. (Пс 9:2; Пс 9:15; Пс 73:28) 

8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt! (2 Цар 15:25; 2 Лет 7:1; Пс 27:4; Пс 63:3; Ез 43:1) 

9 Raffe meine Seele nicht hinweg mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutbefleckten, (1 Цар 25:29; Пс 28:3; Пс 55:24; Пс 59:3) 

10 an deren Händen Laster klebt und deren Rechte voll Bestechung ist. (Изх 23:8; 1 Цар 8:3; Пс 28:4; Пс 71:4; Ам 5:12; Мт 26:23) 

11 Ich aber wandle in meiner Lauterkeit; erlöse mich und sei mir gnädig! (Пс 25:16; Пс 26:1; Пс 86:16; Пс 101:2; Пс 103:8) 

12 Mein Fuß steht fest auf rechtem Grund; ich will den HERRN loben in den Versammlungen! (Пс 17:5; Пс 22:23; Пс 22:26; Пс 149:1; Лк 6:47; 1 Кор 3:11) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.