Влезте безплатно

Псалм 11

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Псалом на Давид. На Господа се уповавам. Как тогава ми казвате: „Отлети на планината като птица“? 2 Защото ето нечестивите опънаха лъка, поставиха стрелата си на тетивата, за да стрелят в тъмнината по благочестивите. (Пс 7:13; Пс 37:14; Пс 64:4) 3 Когато са разрушени основите, какво може да направи праведникът? 4 Господ е в святия Си храм. Престолът на Господа е на небесата. Очите Му бдят. Погледът Му изпитва хората. (Вт 26:15; Ис 66:1; Ав 2:20; Мт 5:34) 5 Господ изпитва праведните, а душата Му мрази нечестивия и насилника. 6 Той ще излее върху нечестивите дъжд от разпалени въглени, огън и жупел. Палещ вятър е тяхната участ. (Бит 19:24; Ез 38:22) 7 Защото Господ е праведен и обича праведни дела. Благочестивите ще виждат Неговото лице. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 11

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«? (Бит 19:17; Бит 19:20; 1 Цар 19:10; Пс 7:2; Мт 24:16) 2 Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind. (Пс 10:8; Пс 37:14) 3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun? (Йов 17:9; Пс 18:16; Пс 82:5; Пр 14:32; Екл 9:1; Ис 24:18; Мт 13:43; Мт 25:46; Лк 6:48; 1 Кор 3:11) 4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen spähen, seine Blicke prüfen die Menschenkinder. (Пс 2:4; Пр 5:21; Пр 15:3; Ис 66:1; Ер 16:17; Йона 2:8; Мих 1:2; Ав 2:20; Мт 5:34) 5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele. (Пс 5:6; Пс 34:16; Пс 34:20; Пс 45:8; 1 Пет 4:18; Отк 2:6) 6 Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.[1] (Бит 19:24; Йов 18:15; Ис 51:17; Ер 25:15; Ер 30:23; Ез 38:22; Отк 9:17; Отк 14:10) 7 Denn der HERR ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen. (Пс 7:10; Пс 7:18; Пс 15:2; Пс 37:3; Пс 119:137; Пс 145:17; Дан 9:14) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.