Псалм 136

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Благодарствен химн за Божията милост

(135)

1 Алилуя. Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му. (1 Лет 16:34; Езд 3:11; Пс 100:5; Пс 106:1; Пс 107:1; Пс 118:1; Ер 33:11) 

2 Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му. 

3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му. 

4 Славете Онзи, Който единствен прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му; (Изх 15:11; Пс 72:18) 

5 Този, Който премъдро създаде небето, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:8; Пр 3:19) 

6 Този, Който разпростря земята върху водите, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:10; Пс 24:2) 

7 Този, Който създаде големите светила, защото е вечна милостта Му; (Бит 1:16) 

8 направи слънцето да управлява деня, защото е вечна милостта Му; 

9 направи луната и звездите да управляват нощта, защото е вечна милостта Му. 

10 Той порази Египет с неговите първородни, защото е вечна милостта Му; (Изх 12:29; Пс 78:51; Пс 135:8) 

11 изведе оттам израилтяните, защото е вечна милостта Му, (Изх 12:51) 

12 със силна ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му. (Вт 4:34) 

13 Той раздели на две Червеното море, защото е вечна милостта Му, (Изх 14:21) 

14 и преведе израилтяните през него, защото е вечна милостта Му, 

15 и хвърли фараона и войската му в Червеното море, защото е вечна милостта Му. 

16 Той водеше Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му. 

17 Той порази велики царе, защото е вечна милостта Му, 

18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му: 

19 Сихон, аморейски цар, защото е вечна милостта Му, (Чис 21:21; Вт 2:30) 

20 и Ог, васански цар, защото е вечна милостта Му. (Вт 3:1) 

21 Даде земята им за наследство, защото е вечна милостта Му, (Пс 44:3) 

22 за наследство на Израил, Своя служител, защото е вечна милостта Му. (Ис 41:8; Ис 44:21) 

23 Той си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му, 

24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му. 

25 Той дава храна на всяко живо същество, защото е вечна милостта Му. (Пс 104:27; Пс 145:15) 

26 Прославяйте Небесния Бог, защото е вечна милостта Му. (Дан 2:19) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation
© Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 136

Segond 21

от Société Biblique de Genève

La bonté éternelle de Dieu

1 Louez l'Eternel, car il est bon! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

2 Louez le Dieu des dieux! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

3 Louez le Seigneur des seigneurs! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

4 Lui seul fait de grands miracles. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

5 Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

6 Il a disposé la terre sur l'eau. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

7 Il a fait les grands luminaires: – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

8 le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

9 la lune et les étoiles pour présider à la nuit. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

10 Il a frappé les Egyptiens à travers leurs premiers-nés, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

11 il a fait sortir Israël du milieu d'eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

12 avec puissance et force. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

14 il a fait passer Israël en plein milieu, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

15 puis il a précipité le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

16 Il a conduit son peuple dans le désert, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

17 il a frappé de grands rois, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

18 il a tué des rois puissants: – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

19 Sihon, le roi des Amoréens, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

20 et Og, le roi du Basan. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

21 Il a donné leur pays en héritage, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

22 en héritage à Israël, son serviteur. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

23 Il s'est souvenu de nous quand nous étions humiliés, – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

24 il nous a délivrés de nos adversaires. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

25 Il donne la nourriture à tout être vivant. – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

26 Louez le Dieu du ciel! – Oui, sa bonté dure éternellement. – 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.