Псалм 125

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. Тези, които се уповават на Господа, са като планината Сион, която няма да се поклати: тя пребъдва вечно. (Пр 10:25)2 Планините обкръжават Йерусалим, а Господ е около Своя народ сега и за вечни времена. (Вт 32:10)3 Защото Той няма да остави жезъла на нечестивите върху участта на праведните, та праведните да не протягат ръце към беззаконието.4 Господи, прави добро на добрите и на чистите по сърце. (Пс 18:26)5 А тези, които се отклоняват по свои криви пътища, Господ ще ги остави да погинат със злодеите. Мир да бъде в Израил! (Пс 92:10; Пс 128:6; Пр 3:32)

Псалм 125

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Chant des montées. Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme le mont Sion: il est inébranlable, il demeure pour toujours.2 Pareil aux montagnes qui entourent Jérusalem, l'Eternel entoure son peuple, dès maintenant et pour toujours.3 Un pouvoir méchant ne pèsera pas sur la part des justes, afin qu'ils ne tendent pas les mains vers le mal.4 Eternel, montre-toi bon pour les hommes bons, pour ceux dont le cœur est droit!5 Mais ceux qui s'engagent dans des voies tortueuses, que l'Eternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!