Псалм 108

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Бог избавя Своите възлюбени

(107)

1 Песен. Псалом на Давид. 

2  Боже, непоколебимо е сърцето ми! Ще пея и ще Те възпявам с душата си. (Пс 57:8) 

3 Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя. 

4 Господи, ще Те прославя между народите и ще Те възпявам между хората, 

5 защото Твоята милост надвишава небесата и Твоята вярност достига до облаците. 

6 Боже, възвеличен си над небесата! Твоята слава да се разпростре над цялата земя. 

7 Да се избавят Твоите възлюбени, спаси ме с десницата Си и ме изслушай. (Пс 60:7) 

8 Бог каза в Своето светилище: „Ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот; 

9 Мой е Галаад и Мой – Манасия, а Ефрем е шлем на Моята глава. Юдея е Мой скиптър. 

10 Моав е Моят умивалник, върху Едом ще простра обувката Си, над филистимската земя ще тържествувам.“ 

11 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом? 

12 Не Ти ли, Боже, Който сега ни отхвърли и не излизаш вече с нашите войски? 

13 Дай ни помощ против притеснителя сега, защото човешката защита е безполезна. 

14 С Бога ние ще сме силни и Той ще стъпче нашите врагове. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 108

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Prière et reconnaissance

1 Chant, psaume de David. 

2 Mon cœur est rassuré, ô Dieu; je chanterai, je ferai retentir mes instruments: voilà ma gloire! 

3 Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je veux réveiller l'aurore. 

4 Je te louerai parmi les peuples, Eternel, je te chanterai parmi les nations, 

5 car ta bonté s'élève au-dessus du ciel, et ta vérité atteint les nuages. 

6 Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, et que ta gloire soit sur toute la terre! 

7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-les par ta main droite et exauce-moi! 

8 Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth. 

9 Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre. 

10 Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins!» 

11 Qui me mènera dans la ville fortifiée? Qui me conduira jusqu'en Edom? 

12 N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées? 

13 Viens nous aider contre notre adversaire! Le secours de l'homme n'est qu'illusion. 

14 Avec Dieu, nous ferons des exploits: c'est lui qui écrasera nos adversaires. 

Texte biblique de la Bible Version Segond 21
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.