1Псалом на Давид. За възпоменателна жертва.2[1] Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай, (Пс 6:2)3защото Твоите стрели ме улучиха и Твоята ръка тежи върху мене. (Йов 6:4; П Ер 3:12)4Няма здраво място в плътта ми, понеже Ти си разгневен. Няма спокойствие за моите кости заради греховете ми, (Ис 1:5)5защото моите беззакония надвишиха главата ми, като тежък товар ме притиснаха. (Езд 9:6)6Вонят и гноясват моите рани поради безумието ми.7Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя нажален,8защото цял се треса от треска и нищо здраво няма в тялото ми. (Пс 102:4)9Изнемощях и съвсем съм разбит; аз викам от мъките на своето сърце.10Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе. (Пс 31:11)11Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.12Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват. (Йов 12:4; Йов 19:13; Пс 31:12; Пс 41:6; Пс 88:9)13А онези, които посягат на живота ми, слагат примки и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и замислят коварства всеки ден.14Но аз като глух – не чувам, и съм като ням, който не отваря устата си. (Ис 53:7)15Станах като човек, който не чува, и няма в устата си отговор,16защото на Тебе, Господи, се уповавам; Ти ще ме чуеш, Господи, Боже мой.17И аз казах: „Нека да не тържествуват над мене моите врагове; когато кракът ми се подхлъзне, да не важничат над мене. (Пс 13:5; Пс 35:19)18Близко съм до това да падна и страданието не ме напуска никога.19Беззаконието си признавам, съкрушен съм заради греха си. (Пс 32:5)20А онези, които враждуват с мене без причина, са силни; онези, които ме ненавиждат без вина, са многобройни.21Те ми отвръщат със зло за доброто, враждуват против мене, защото следвам доброто. (Пс 35:12; Пс 109:3)22Господи, Боже мой, не ме изоставяй, не се отдалечавай от мене; (Пс 22:12; Пс 35:22)23Господи, Спасителю мой, побързай ми на помощ!“ (Пс 40:14; Пс 40:18)
1Psaume de David, comme mémorial.2Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur,3car tes flèches m'ont atteint, et ta main a pesé lourdement sur moi.4Il n'y a plus rien d'intact dans mon corps à cause de ta colère, il n'y a plus rien de sain dans mes os à cause de mon péché,5car mes fautes s'élèvent au-dessus de ma tête; pareilles à un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.6Mes plaies sont infectes et purulentes à cause de ma folie.7Je suis courbé, complètement abattu; tout le jour je marche dans la tristesse,8car un mal brûle mes reins, et il n'y a plus rien d'intact dans mon corps.9Je suis sans force, entièrement brisé; le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements.10Seigneur, tu connais tous mes désirs, et mes soupirs ne te sont pas cachés.11Mon cœur est agité, ma force m'abandonne, même la lumière de mes yeux disparaît.12Mes amis, mes compagnons, reculent devant ma plaie, mes proches se tiennent à l'écart!13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges, ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés et méditent toute la journée des tromperies.14Mais moi, pareil à un sourd, je n'entends pas; je suis comme un muet: je n'ouvre pas la bouche.15Je suis pareil à un homme qui n'entend pas et qui n'oppose aucune réplique.16Eternel, c'est en toi que j'espère; tu répondras, Seigneur, mon Dieu,17car j'ai dit: «Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, qu'ils s'attaquent à moi quand mon pied trébuche!»18Je suis près de tomber, et ma douleur est toujours présente.19Oui, je reconnais ma faute, je suis dans la crainte à cause de mon péché.20Cependant mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; ceux qui me détestent sans raison sont nombreux.21Ils me rendent le mal pour le bien, ils sont mes adversaires parce que je recherche le bien.22Ne m'abandonne pas, Eternel, mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!23Viens vite à mon secours, Seigneur, mon salut!
1Un psaume de David, pour se rappeler au souvenir de Dieu.2Eternel, dans ta colère, ╵ne me punis pas, et, dans ton indignation, ╵ne me châtie pas!3Vois: tes flèches m’ont atteint, ta main m’a frappé:4en mon corps, ╵plus rien n’est intact ╵sous l’effet de ta colère, dans mes membres, rien n’est sain, ╵mon péché en est la cause.5Je suis submergé ╵par mes fautes, elles sont un poids ╵bien trop lourd pour moi.6Mes plaies infectées suppurent: ma folie en est la cause.7Triste, accablé, abattu, je me traîne tout le jour,8je sens un feu dans mes reins, plus rien n’est intact en moi.9Je suis à bout, écrasé, j’ai le cœur en désarroi, ╵je ne cesse de gémir.10Eternel, tous mes désirs ╵je te les ai présentés, et tous mes soupirs ╵sont connus de toi.11Mon cœur bat violemment ╵et mes forces m’abandonnent, mes yeux ont perdu ╵toute leur lumière.12Ma plaie écarte de moi ╵mes amis, mes compagnons, ceux qui me sont les plus proches ╵restent loin de moi.13Ceux qui veulent me tuer ╵m’ont tendu des pièges, ceux qui cherchent mon malheur ╵parlent pour me nuire, ils murmurent des mensonges ╵à longueur de jour.14Pourtant, moi je fais le sourd ╵pour ne pas entendre, je reste la bouche close ╵comme si j’étais muet.15Je suis comme un homme ╵qui ne peut entendre et ne répond pas.16Car c’est sur toi, Eternel, ╵que je compte. Tu me répondras, ╵ô Seigneur, mon Dieu.17J’avais demandé: ╵« Qu’ils ne puissent pas ╵rire de mon sort, s’exalter à mes dépens ╵lorsque je chancelle. »18Me voici près de tomber, ma douleur est toujours là.19Oui, je reconnais ma faute, mon péché m’angoisse,20alors que mes ennemis ╵sont pleins de vie, pleins de force, et qu’ils sont nombreux ╵à me haïr sans raison.21Ceux qui me rendent le mal ╵pour le bien que j’accomplis me font le reproche ╵de vouloir chercher le bien.22Eternel, ╵ne me laisse pas, ô mon Dieu, ╵ne te tiens pas loin de moi!23Viens en hâte à mon secours, toi mon Seigneur, mon Sauveur!