1Прославяйте Господа, защото е благ, защото милосърдието Му е вечно! (1 Лет 16:34; Езд 3:11; Пс 106:1; Пс 136:1; Ер 33:11)2Нека така възвестяват избавените от Господа, които Той освободи от вража ръка3и ги събра от всички земи: от изток и запад, от север и юг. (Ис 43:5; Ис 49:12; Зах 8:7)4Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град; (Вт 32:10)5търпяха глад и жажда, душата им чезнеше в тях.6Но в скръбта си призоваха Господа и Той ги избави от техните неволи, (Ос 5:15)7поведе ги по правия път, за да вървят към населен град. (Вт 6:10; Ис 43:19)8Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;9защото Той насити гладната душа и жадната душа изпълни с блага. (Ис 49:10)10Те седяха в тъма и в сянката на смъртта, оковани в скръб и желязо,11защото не се покоряваха на Божиите слова и нехаеха за волята на Всевишния.12Той смири техните сърца с мъки; те паднаха, но нямаше кой да им помогне. (Пс 106:43)13Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги спаси от техните неволи;14изведе ги от тъмата и от сянката на смъртта, разкъса оковите им. (Ис 42:7; Ис 49:9; Ис 51:14; Ис 61:1)15Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората;16защото Той строши медните порти и счупи железните ключалки. (Ис 45:2)17Безразсъдните страдаха заради беззаконните си постъпки и заради своите неправди.18Те се отвращаваха от всяка храна и се приближаваха към вратата на смъртта.19Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги спаси от бедствията им;20изпрати Своето слово, изцели ги и ги избави от изтление. (Мт 8:8; Прем 16:12)21Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората!22Нека Му принасят благодарствена жертва и да разгласяват делата Му с пеене!23Онези, които тръгват по море с кораби и търгуват по безбрежните води,24виждат делата на Господа и Неговите чудеса в дълбините:25по Негова заповед настъпва бурен вятър и морските вълни се издигат високо; (Йона 1:4)26изкачват се до небесата, слизат до бездната; хората изпадат в неволя;27въртят се, залитат като пияни и цялата им мъдрост изчезва.28Тогава призоваха Господа в скръбта си и Той ги избави от техните неволи. (Йона 1:14)29Той превръща бурята в тих ветрец и морските вълни замлъкват. (Пс 65:8; Пс 89:10; Мт 8:26)30Плаващите се радват, че вълните са утихнали и Той ги довежда на желано пристанище.31Нека прославят Господа за Неговото милосърдие и за чудните Му дела спрямо хората!32Да Го възхваляват в събранието на народа и да Го прославят в съвета на старейшините!33Той превръща реки в пустиня и водни извори – в суха земя, (Ис 42:15)34земя плодородна – в суха степ, за нещастие на тези, които живеят там. (Бит 19:23; Вт 29:22; Сир 39:23)35Той превръща пустиня в езеро и суха земя – във водни извори; (Пс 114:8; Ис 41:18)36и заселва там гладуващи, и те строят град за живеене;37засяват ниви, засаждат лозя, които им принасят обилни плодове. (Ис 65:21; Ер 31:5)38Той благославя заселниците и те твърде много се размножават, и добитъкът им не намалява. (Вт 7:13)39При все това те намаляха и изнемогнаха поради угнетение, нещастие и скръб.40Той проявява презрение към князете и ги оставя да скитат в пустинята без път. (Йов 12:21; Йов 12:24)41А бедния Той избавя от нещастие и умножава рода му като стадо овце. (Пс 113:7)42Праведните виждат това и се радват, а всички нечестиви хора затварят устата си. (Йов 22:19; Пс 63:12)43Който е мъдър, ще помисли за това и ще разбере милосърдието на Господа. (Ос 14:10)
1Louez l'Eternel, car il est bon! Oui, sa bonté dure éternellement.2Que les rachetés de l'Eternel le disent, ceux qu'il a rachetés du pouvoir de l'ennemi3et qu'il a rassemblés de tous les pays, de l'est et de l'ouest, du nord et du sud!4Ils erraient dans le désert, en chemin dans les lieux arides, sans trouver de ville où ils puissent habiter.5Ils souffraient de la faim et de la soif; leur âme était abattue.6Dans leur détresse, ils ont crié à l'Eternel, et il les a délivrés de leurs angoisses:7il les a conduits par un chemin bien droit, pour qu'ils arrivent dans une ville où ils puissent habiter.8Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des hommes,9car il a désaltéré les assoiffés, il a comblé de biens les affamés.10Ceux qui habitaient dans les ténèbres et l'ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes11parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.12Il a humilié leur cœur par la souffrance: ils trébuchaient, et personne ne les secourait.13Dans leur détresse, ils ont crié à l'Eternel, et il les a délivrés de leurs angoisses:14il les a fait sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, il a arraché leurs liens.15Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des hommes,16car il a mis les portes de bronze en pièces, il a brisé les verrous en fer.17Les fous! Par leur conduite coupable et par leurs fautes, ils s'étaient rendus malheureux.18Ils avaient en horreur toute nourriture et touchaient aux portes de la mort.19Dans leur détresse, ils ont crié à l'Eternel, et il les a délivrés de leurs angoisses:20il a envoyé sa parole et les a guéris, il les a fait échapper à la tombe.21Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des hommes!22Qu'ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu'ils racontent quelle est sa façon d'agir avec des cris de joie!23Ceux qui étaient partis en mer sur leur bateau et travaillaient sur les grandes eaux,24ceux-là ont vu la façon d'agir de l'Eternel et ses merveilles en haute mer.25D'un mot, il a fait souffler un vent de tempête qui a soulevé les vagues de la mer.26Ils montaient vers le ciel, ils descendaient dans l'abîme, ils étaient angoissés face au danger;27saisis de vertige, ils titubaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était réduite à néant.28Dans leur détresse, ils ont crié à l'Eternel, et il les a délivrés de leurs angoisses:29il a arrêté la tempête, ramené le calme, et les vagues se sont calmées.30Ils se sont réjouis de ce qu'elles s'étaient apaisées, et l'Eternel les a conduits au port désiré.31Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté et pour ses merveilles en faveur des hommes!32Qu'ils proclament sa grandeur dans l'assemblée du peuple et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!33Il change les fleuves en désert, les sources d'eau en zone aride,34le pays fertile en pays salé[1], à cause de la méchanceté de ses habitants.35Il change le désert en étang, la terre aride en sources d'eau,36et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter,37ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et ils en récoltent les fruits.38Il les bénit, ils deviennent très nombreux, et il ne fait pas diminuer leur bétail.39D'autres sont diminués et humiliés par l'oppression, le malheur et le tourment.40Dieu déverse le mépris sur les grands et les fait errer dans des déserts sans chemin,41mais il délivre le pauvre de sa misère. Il rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.42Les hommes droits le voient et se réjouissent, tandis que toute injustice est réduite au silence.43Que celui qui est sage observe cela, et qu'il soit attentif aux bontés de l'Eternel!
1Célébrez l’Eternel, car il est bon, car son amour ╵dure à toujours[1]. (1 Лет 16:34; 2 Лет 5:13; 2 Лет 7:3; Езд 3:11; Пс 100:5; Пс 106:1; Пс 118:1; Пс 118:29; Пс 136:1; Ер 33:11)2Qu’ils le proclament, ╵tous ceux que l’Eternel a délivrés, qu’il a sauvés des mains de l’oppresseur,3et qu’il a rassemblés de tous pays: de l’est, de l’ouest, du nord et du midi[2].4Les uns erraient dans le désert ╵où il n’y a personne, sans trouver le chemin ╵d’une ville habitée.5Ils étaient affamés, ils avaient soif, et ils étaient tout près de défaillir.6Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.7Il les mena par un chemin tout droit et les dirigea vers une ville habitable.8Qu’ils louent donc l’Eternel ╵pour son amour, pour ses merveilles ╵en faveur des humains!9Il a désaltéré les assoiffés, il a comblé de biens les affamés.10D’autres se trouvaient dans des lieux, ╵où régnaient d’épaisses ténèbres ╵et l’obscurité la plus noire, enchaînés dans la misère et les fers11pour avoir bravé les commandements de Dieu et méprisé les desseins du Très-Haut.12Il les humilia ╵en les astreignant à un dur labeur: ils succombaient, privés de tout secours.13Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.14Il les fit sortir des lieux sombres ╵et ténébreux, il rompit les liens qui les retenaient.15Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses merveilles ╵en faveur des humains!16Car il a brisé les portes de bronze et il a rompu les verrous de fer.17Des insensés, vivant dans le péché, s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.18Tout aliment répugnait à leur bouche, ils approchaient des portes de la mort.19Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.20Il dit un mot et les guérit, et il les fit échapper à la tombe.21Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses merveilles ╵en faveur des humains!22Et qu’ils lui offrent ╵des sacrifices de reconnaissance; qu’avec des cris de joie, ╵ils racontent ses œuvres.23D’autres s’étaient embarqués sur la mer, ╵dans des bateaux et ils vaquaient à leurs occupations ╵sur de profondes eaux.24Ceux-là ont vu les œuvres ╵de l’Eternel, et ses prodiges sur la haute mer.25A sa parole, ╵il fit lever un vent impétueux qui souleva les flots.26Tantôt ils étaient portés jusqu’au ciel, tantôt ils retombaient dans les abîmes, et ainsi mis à mal, ils défaillaient.27Pris de vertige, ils titubaient comme ivres, et tout leur savoir-faire ╵s’était évanoui.28Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses.29Il calma la tempête, et fit taire les flots ╵qui s’étaient soulevés contre eux.30Ce calme fut pour eux cause de joie et Dieu les guida au port désiré.31Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses merveilles ╵en faveur des humains!32Qu’ils disent sa grandeur ╵dans l’assemblée du peuple, et qu’ils le louent ╵au conseil des autorités[3].33Il peut faire tarir les fleuves ╵et les transformer en désert, ou changer les sources d’eau en lieux secs;34d’un sol fertile, il fait une saline[4] quand ses habitants pratiquent le mal. (Бит 13:10; Бит 14:3; Бит 19:24; Вт 29:22)35Mais il change aussi le désert en lac et la terre aride en sources d’eau vive,36et il y établit ╵ceux qui ont faim, pour qu’ils y fondent ╵une ville habitable,37qu’ils ensemencent des champs et plantent des vignes qui porteront des fruits en abondance.38Il les bénit en sorte qu’ils se multiplient, et il ne laisse pas ╵décroître leur bétail.39D’autres sont réduits à un petit nombre, ╵écrasés sous le poids de l’oppression, ╵du malheur et de la souffrance.40Dieu répand le mépris sur les puissants, les fait errer dans un désert sans route.41Mais il délivre le pauvre de la détresse et rend les familles fécondes ╵comme le petit bétail.42Les hommes droits le voient et ils s’en réjouissent, mais toute méchanceté a la bouche close.43Que celui qui est sage ╵prête attention à tout cela, et qu’il médite sur l’amour ╵de l’Eternel.