Псалм 93

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Вечният Цар

(92)

1 Господ е Цар, облечен с величие; Господ е облечен и препасан със сила, затова светът е укрепен и няма да се поклати. (Пс 96:10; Пс 104:5) 

2 Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (Пс 90:2) 

3 Господи, реките се надигат, водните потоци усилват шума си, речните вълни бушуват. 

4 Силни са бученето на водите и тътенът на морския вълнолом, но по-силен е Господ от небесните висини. 

5 Твоите правила са неизменни и Твоят дом, Господи, наистина е свят завинаги. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 93

New International Reader’s Version

от Biblica

1 The LORD rules. He puts on majesty as if it were clothes. The LORD puts on majesty and strength. Indeed, the world has been set in place. It is firm and secure. 

2 LORD, you began to rule a long time ago. You have always existed. 

3 LORD, the seas have lifted up their voice. They have lifted up their pounding waves. 

4 But LORD, you are more powerful than the roar of the ocean. You are stronger than the waves of the sea. LORD, you are powerful in heaven. 

5 Your laws do not change, LORD. Your temple will be holy for all time to come. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.