Псалм 67

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Псалом. Песен.2 Боже, бъди милостив към нас и ни благослови! Нека засияе лицето Ти над нас. (Чис 6:24; Пс 31:17)3 Така да познаят на земята Твоя път; всички народи да знаят за спасението, идващо от Тебе.4 Боже, нека Те възхваляват народите, нека Те възхваляват всички народи!5 Нека народите да се радват и да тържествуват, понеже ги съдиш справедливо и ръководиш всеки народ по земята. (Пс 82:8; Пс 98:9)6 Боже, нека Те възхвалят народите, нека Те възхвалят всички народи!7 Земята даде своя плод. Нека Бог, нашият Бог, да ни благослови! (Пс 85:13)8 Бог да ни благослови и пред Него да благоговеят всички земни краища!

Псалм 67

New International Reader’s Version

от Biblica
1 God, have mercy on us and bless us. May you be pleased with us.2 Then your ways will be known on earth. All nations will see that you have the power to save.3 God, may the nations praise you. May all the people on earth praise you.4 May the nations be glad and sing for joy. You rule the people of the earth fairly. You guide the nations of the earth.5 God, may the nations praise you. May all the people on earth praise you.6 The land produces its crops. God, our God, blesses us.7 May God continue to bless us. Then people from one end of the earth to the other will have respect for him.