Псалм 50 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Истинското почитане на Бога

(49)

1 Псалом на Асаф. Великият Бог, Господ, заговори и призовава земята от изток до запад. (И Н 22:22) 2 Бог просиява с блясък от Сион, съвършената красота. 3 Нашият Бог идва и няма да мълчи. Пред Него е всепоглъщащ огън и около Него е твърде буреносно. 4 Той призовава небето горе и земята, за да видят как съди Своя народ: (Вт 32:1) 5 „Съберете при Мене Моите благочестиви, които сключиха завет с Мене чрез жертвоприношение.“ 6 И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия. 7 „Слушай, народе Мой, и Аз ще говоря, Израиле, и ще свидетелствам срещу тебе. Аз съм Бог, Аз съм твой Бог. 8 Няма да те укорявам за твоите жертви – твоите всеизгаряния са пред Мене постоянно. 9 Не Ми е нужно да вземам телета от твоя дом, нито козли от твоите кошари, 10 понеже всички животни в гората са Мои и добитъкът по хилядите хълмове. 11 Познавам всички птици, които са във въздуха, и всичко, което се движи по полето, е Мое. 12 Ако бих огладнял, не бих ти казал, понеже Мои са светът и всичко, което го изпълва. (Пс 24:1; Д А 17:25) 13 Ям ли месо от теле и пия ли кръв от козли? 14 Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния. 15 Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“ 16 А на нечестивия Бог ще каже: „Защо разгласяваш Моите разпоредби и обсъждаш завета Ми, 17 а ти мразиш наставлението и Моите думи захвърляш зад себе си? 18 Ако видиш крадец, сближаваш се с него и ставаш съучастник с прелюбодейци. 19 Устата си отваряш за зло и езикът ти мами. 20 Седиш и говориш против брата си, оклеветяваш сина на майка си. 21 Ти извърши това, а Аз мълчах; ти мислеше, че Аз съм като тебе. Но ще те изоблича и ще представя стореното пред очите ти. 22 Разберете вие, които забравяте вашия Бог, че ще ви грабна и няма кой да ви избави. (Вт 32:39) 23 Който принася прослава като жертва, почита Ме, и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“

New International Reader’s Version

от Biblica

A psalm of Asaph.

1 The Mighty One, God, the LORD, speaks. He calls out to the earth from the sunrise in the east to the sunset in the west. 2 From Zion, perfect and beautiful, God’s glory shines out. 3 Our God comes, and he won’t be silent. A burning fire goes ahead of him. A terrible storm is all around him. 4 He calls out to heaven and earth to be his witnesses. Then he judges his people. 5 He says, ‘Gather this holy people around me. They made a covenant with me by offering a sacrifice.’ 6 The heavens announce that what God decides is right. That’s because he is a God of justice. 7 God says, ‘Listen, my people, and I will speak. I will be a witness against you, Israel. I am God, your God. 8 I don’t bring charges against you because of your sacrifices. I don’t bring charges because of the burnt offerings you always bring me. 9 I don’t need a bull from your barn. I don’t need goats from your pens. 10 Every animal in the forest already belongs to me. And so do the cattle on a thousand hills. 11 I own every bird in the mountains. The insects in the fields belong to me. 12 If I were hungry, I wouldn’t tell you. The world belongs to me. And so does everything in it. 13 Do I eat the meat of bulls? Do I drink the blood of goats? 14 Bring me thank-offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God. 15 Call out to me when trouble comes. I will save you. And you will honour me.’ 16 But here is what God says to a sinful person. ‘What right do you have to speak the words of my laws? How dare you speak the words of my covenant! 17 You hate my teaching. You turn your back on what I say. 18 When you see a thief, you join him. You make friends with those who commit adultery. 19 You use your mouth to speak evil. You use your tongue to spread lies. 20 You are a witness against your brother. You always tell lies about your own mother’s son. 21 When you did these things, I kept silent. So you thought I was just like you. But now I’m going to bring you to court. I will bring charges against you. 22 ‘You who forget God, think about this. If you don’t, I will tear you to pieces. No one will be able to save you. 23 People who sacrifice thank-offerings to me honour me. To those who are without blame I will show my power to save.’