Псалм 40 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Дълготърпението на Месия

(39)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 ^[1] Уповавах се на Господа с надежда и Той бе благосклонен към мене, и чу моя вопъл. 3 Той ме извлече от гибелен ров, от тинесто блато, постави краката ми на скала и укрепи стъпките ми; (Пс 69:2) 4 и вложи в устата ми нова песен за Него – възхвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, благоговейно ще се удивят и ще се надяват на Господа. 5 Блажен е човекът, който възлага надеждата си на Господа и не общува с горделиви, нито с изменчиви лъжци! (Пс 1:1; Ер 17:7) 6 Господи, Боже мой, много са извършените от Тебе чудеса и благите Ти замисли за нас – няма равен на Тебе! Поискам ли да възвестявам и да говоря за тях, те са безчет. (Вт 4:34; Пс 35:10)

Вт 4:34Пс 35:10

7 Жертви и приношения Ти не пожела; отвори Ми ушите; всеизгаряне и жертва за грях не са Ти приятни. (Пс 51:18; Пс 69:31; Ис 50:5; Ам 5:21; Евр 10:5)

Пс 51:18Пс 69:31Ис 50:5Ам 5:21Евр 10:5

8 Тогава казах: „Ето идвам; в свитъка е писано за Мене. 9 Желая да изпълня волята Ти, Боже Мой, както и Твоя закон, който е в Моето сърце.“ 10 Възвестявах Твоята справедливост във великото събрание; не възпирах устата си: Ти знаеш това, Господи. (Пс 22:23; Пс 35:18; Пс 149:1)

Пс 22:23Пс 35:18Пс 149:1

11 Не скривах в сърцето си Твоята справедливост, възвестявах за Твоята вярност и за спасението от Тебе и не премълчавах Твоето милосърдие и Твоята истина пред великото събрание. 12 Господи, не прекратявай проявите на Своето милосърдие. Твоята милост и Твоята истина нека винаги ме пазят, (Пс 89:34) 13 защото безброй злини ме обкръжиха. Беззаконията ми ме постигнаха, така че дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; сърцето ми се изтощи. (Пс 38:5; Пс 69:5) 14 Благоволи, Господи, да ме избавиш; побързай, Господи, да ми помогнеш. (Пс 70:2) 15 Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми! Да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми. (Пс 71:13) 16 Да се смутят и се засрамят тези, които злорадстват за мене, като казват: „Добре, добре!“ 17 Да се радват и да се веселят заради Тебе всички, които Те търсят, и онези, които се стремят към спасение от Тебе, винаги да казват: „Велик е Господ!“ (Пс 35:27; Пс 69:33) 18 Аз съм беден и сиромах, но Господ се грижи за мене. Ти си моя помощ и мой спасител. Боже мой, не се бави!

New International Reader’s Version

от Biblica

For the director of music. A psalm of David.

1 I was patient while I waited for the LORD. He turned to me and heard my cry for help. 2 I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on. 3 He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see and have respect for the LORD. They will put their trust in him. 4 Blessed is the person who trusts in the LORD. They don’t trust in proud people. Those proud people worship statues of gods. 5 LORD my God, no one can compare with you. You have done many wonderful things. You have planned to do these things for us. There are too many of them for me to talk about. 6 You didn’t want sacrifices and offerings. You didn’t require burnt offerings and sin offerings. You opened my ears so that I could hear you and obey you. 7 Then I said, ‘Here I am. It is written about me in the book. 8 My God, I have come to do what you want. Your law is in my heart.’ 9 I have told the whole community of those who worship you. I have told them what you have done to save me. LORD, you know that I haven’t kept quiet. 10 I haven’t kept to myself that what you did for me was right. I have spoken about how faithful you were when you saved me. I haven’t hidden your love and your faithfulness from the whole community. 11 LORD, don’t hold back your mercy from me. May your love and faithfulness always keep me safe. 12 There are more troubles all around me than I can count. My sins have caught up with me, and I can’t see any longer. My sins are more than the hairs of my head. I have lost all hope. 13 LORD, please save me. LORD, come quickly to help me. 14 Let all those who are trying to kill me be put to shame. Let them lose their way. Let all those who want to destroy me be turned back in shame. 15 Some people make fun of me. Let them be shocked when their plans fail. 16 But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done. Let those who count on you to save them always say, ‘The LORD is great!’ 17 But I am poor and needy. May the Lord be concerned about me. You are the God who helps me and saves me. You are my God, so don’t wait any longer.