Псалм 3

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. (2 Цар 15:13)2 [1] Господи, колко са многобройни враговете ми! Мнозина въстават против мене.3 Мнозина казват за мене: „За него няма спасение от Бога.“4 Но Ти, Господи, си щит за мене, моя слава, и Ти изправяш главата ми. (Вт 33:29; Пс 7:11; Пс 18:3)5 Призовавам Господа и Той ми отговаря от святата Си планина.6 Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля. (Пс 4:9; Пр 3:24)7 Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.8 Стани, Господи! Спаси ме, Боже мой! Защото Ти удряш по лицето всички мои врагове, трошиш зъбите на нечестивите. (Пс 58:7)9 Спасението е от Господа. Твоето благословение да дойде върху народа Ти. (Йона 2:10)

Псалм 3

New International Reader’s Version

от Biblica
1 LORD, I have so many enemies! So many people are rising up against me!2 Many are saying about me, ‘God will not save him.’3 LORD, you are like a shield that keeps me safe. You bring me honour. You help me win the battle.4 I call out to the LORD. He answers me from his holy mountain.5 I lie down and sleep. I wake up again, because the LORD takes care of me.6 I won’t be afraid even though tens of thousands attack me on every side.7 LORD, rise up! My God, save me! Strike all my enemies in the face. Break the teeth of sinful people.8 LORD, you are the one who saves. May your blessing be on your people.