Псалм 28

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Аз викам към Тебе, Господи, моя скала: не бъди безмълвен към мене, за да не би при Твоето безмълвие да стана като тези, които слизат в гроб.2 Чуй моята гореща молитва, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към святия Твой храм. (Пс 134:2)3 Не ме събирай с нечестиви и със злосторници, които говорят с ближните си за мир, а в сърцата си таят злоба. (Пс 12:3; Пс 26:9; Пс 55:22; Пс 62:5; Пр 26:24)4 Въздай им според техните дела, според техните злодейства, въздай им според делата на техните ръце, отплати им се с каквото заслужават. (Ер 50:29)5 Понеже не прозряха делата на Господа и извършеното от Неговите ръце, Той ще ги съсипе и няма да ги възстанови. (Ис 5:12)6 Да величаем Господа, защото Той чу моята гореща молитва.7 Господ е моя сила и моя защита. На Него се уповаваше сърцето ми и Той ми помогна. Затова сърцето ми ликува. Със своите песни Му благодаря.8 Господ е сила за Своя народ и спасителна защита за Своя помазаник.9 Спаси народа Си и благослови наследството Си, води го и го възвеличи за вечни времена! (Пс 3:9; Пс 29:11)

Псалм 28

New International Reader’s Version

от Biblica
1 LORD, my Rock, I call out to you. Pay attention to me. If you remain silent, I shall die. I shall be like those who go down into the grave.2 Hear my cry for your favour when I call out to you for help. Hear me when I lift up my hands in prayer towards your Most Holy Room.3 Don’t drag me away with sinners. Don’t drag me away with those who do evil. They speak in a friendly way to their neighbours. But their hearts are full of hate.4 Pay them back for their evil actions. Pay them back for what their hands have done. Give them exactly what they should get.5 They don’t care about the LORD’s mighty acts. They don’t care about what his hands have done. So he will tear them down. He will never build them up again.6 Give praise to the LORD. He has heard my cry for his favour.7 The LORD gives me strength. He is like a shield that keeps me safe. My heart trusts in him, and he helps me. My heart jumps for joy. With my song I praise him.8 The LORD gives strength to his people. He guards and saves his anointed king.9 Save your people. Bless those who belong to you. Be their shepherd. Take care of them for ever.