Псалм 26

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Съди ме, Господи: живях невинно и се уповавам на Господа, без да се колебая.2 Господи, подложи ме на изпитание, провери ме, изпитай моите чувства и моя разум; (Пс 7:10)3 защото Твоята милост е пред очите ми и аз постъпвах според Твоята истина.4 Сред измамници не седях и с коварни няма да общувам. (Пс 1:1)5 Мразя сборището на злосторниците и с нечестиви няма да живея.6 Ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи. (Пс 73:13; Мт 27:24)7 Ще Те възхвалявам на висок глас и ще разказвам за всички Твои чудеса.8 Господи, обичам дома, в който Ти живееш, и мястото, където живее Твоята слава.9 Не погубвай душата ми заедно с грешниците и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв, (Пс 28:3)10 в чиито ръце има злодеяния и чиято десница е пълна с подкупи.11 Аз пък съм невинен; спаси ме и се смили над мене. (Пс 25:16)12 Кракът ми крачи по равен път, в събранията ще възхвалявам Господа. (Пс 52:11)

Псалм 26

New International Reader’s Version

от Biblica
1 LORD, when you hand down your sentence, let it be in my favour. I have lived without blame. I have trusted in the LORD. I have never doubted him.2 LORD, test me. Try me out. Look deep down into my heart and mind.3 I have always remembered your love that never fails. I have always depended on the fact that you are faithful.4 I don’t spend time with people who tell lies. I don’t keep company with pretenders.5 I hate to be with a group of sinful people. I refuse to spend time with those who are evil.6 I wash my hands to show that I’m not guilty. LORD, I come near your altar.7 I shout my praise to you. I tell about all the wonderful things you have done.8 LORD, I love the house where you live. I love the place where your glory is.9 Don’t destroy me together with sinners. Don’t take away my life along with murderers.10 Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.11 But I live without blame. Save me from harm and treat me with kindness.12 My feet stand on level ground. In the whole community I will praise the LORD.