Псалм 131

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. На Давид. Господи, сърцето ми не се превъзнасяше, очите ми не гледаха отвисоко и аз не се домогвах до велики и непосилни за мене дела. (Пс 139:6; Мт 6:8)2 Аз се смирявах и успокоявах душата си като дете в майчин скут. Душата ми беше у мене като дете, накърмено от майчината гръд. (Ис 30:15; Ис 66:12; Ос 11:4; Мт 18:3)3 Нека Израил да се надява на Господа сега и за вечни времена.

Псалм 131

New International Reader’s Version

от Biblica
1 LORD, my heart isn’t proud. My eyes aren’t proud either. I don’t concern myself with important matters. I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.2 I have made myself calm and content like a young child in its mother’s arms. Deep down inside me, I am as content as a young child.3 Israel, put your hope in the LORD both now and for ever.