Псалм 112

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Блаженство и награда за праведния

(111)

1 Алилуя. Блажен е човекът, който изпитва страхопочитание пред Господа и който обича Неговите заповеди. (Пс 1:1) 

2 Неговите потомци ще бъдат силни на земята; родът на праведните ще бъде благословен. 

3 В неговия дом ще има изобилие и богатство и неговата справедливост пребъдва вечно. (Пс 111:3) 

4 Светлина изгрява за праведните в тъмнината; тя е благодатна, милосърдна и пълна с правда. (Пс 37:6; Ис 58:10) 

5 Блажен е човекът, който се смилява и дава назаем; той ще е непоколебим в думите си пред съда. 

6 Той няма да се поколебае никога. Праведникът се помни вечно. 

7 Той няма да се уплаши от клевета, сърцето му е непоколебимо, защото се уповава на Господа. 

8 Сърцето му е силно: той няма да се уплаши, когато види враговете си. 

9 Той щедро пръска средства, раздава на бедните; благодеянието му пребъдва вечно; неговата мощ ще се възвиси със слава. (Пс 89:18; 2 Кор 9:9) 

10 Нечестивият вижда това и изпада в ярост, скърца със зъби и се стопява. Желанието на нечестивите ще пропадне. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 112

New International Reader’s Version

от Biblica

1 Praise the LORD. Blessed are those who have respect for the LORD. They find great delight when they obey God’s commands. 

2 Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed. 

3 Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right. 

4 Even in the darkness light shines on honest people. It shines on those who are kind and tender and godly. 

5 Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do. 

6 Those who do what is right will always be secure. They will be remembered for ever. 

7 They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the LORD. 

8 Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed. 

9 They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue for ever. They will be powerful and honoured. 

10 Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can’t succeed. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.