Псалм 110

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Господ каза на моя Господ: „Седи от дясната Ми страна, докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти.“ (Мт 22:44; Мк 12:36; Лк 20:42; Д А 2:34; 1 Кор 15:25; Евр 1:13; Евр 10:12)2 Господ ще ти изпрати от Сион жезъла на Твоята сила; владей сред враговете Си.3 В деня на Твоята сила Твоят народ е готов със свято благоговение. Аз те родих из утроба преди зората като роса.4 Кле се Господ и няма да се разкае: „Ти си свещеник за вечни времена според служението на Мелхиседек[1].“ (Бит 14:18; Евр 5:6; Евр 6:20; Евр 7:17; Евр 7:21)5 Господ е от дясната Ти страна, Той ще съкруши царе в деня на гнева Си; (Пс 2:5; Отк 11:18)6 ще съди народите, ще изпълни земята с трупове, ще строши глави по обширната земя.7 Ще пие от поток по пътя и отново високо ще издигне глава.

Псалм 110

New International Reader’s Version

от Biblica
1 The LORD says to my lord, ‘Sit at my right hand until I put your enemies under your control.’2 The LORD will make your royal authority spread out from Zion to other lands. He says, ‘Rule over your enemies who are all around you.’3 Your troops will be willing to fight for you on the day of battle. Your young men will be wrapped in holy majesty. They will come to you like the fresh dew that falls early in the morning.4 The LORD has made a promise. He will not change his mind. He has said, ‘You are a priest for ever, just like Melchizedek.’5 The Lord is at your right hand. He will crush kings on the day when he is angry.6 He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle. He will crush the rulers of the whole earth.7 He will drink from a brook along the way and receive new strength. And so he will win the battle.