Притчи 16 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Замислите на човека

1 Замислите на сърцето принадлежат на човека, а отговорът на езика е от Господа. 2 Всички пътища на човека са чисти в очите му, но Господ преценява душите. (Пр 21:2) 3 Предайте делата си на Господа и замислите ще се утвърдят. (Пр 3:6) 4 Господ е направил всичко заради Себе Си, дори нечестивия пази за злочестия ден. 5 Всеки горделив по сърце е отвратителен пред Господа, сигурно е, че няма да остане ненаказан. 6 Вината се очиства с милосърдие и вярност и злото се избягва със страхопочитание пред Господа. 7 Когато пътищата на човека са приятни на Господа, Той примирява и враговете му с него. 8 По-добре малко с правда, отколкото много печалби с неправда. (Тов 12:8) 9 Сърцето на човека замисля своя път, а Господ насочва стъпките му. (Пр 19:21) 10 Вдъхновението идва чрез устата на царя; неговата уста не трябва да греши за присъдата. 11 Точните теглилки и везни са от Господа, всички тежести за мерене в торбата са Негово дело. 12 Вършенето на беззаконие е отвратително за царете, защото престол се утвърждава с правда. (Пр 25:5) 13 Правдивите уста са приятни за царете; те обичат онзи, който говори истината. (Пр 22:11) 14 Царският гняв е вестител за смърт, а мъдрият човек ще го усмири. (Пр 19:12; Пр 20:2) 15 Във ведрото лице на царя има живот, а благоволението му е като облак закъснял дъжд. 16 Много по-добре е да придобиеш мъдрост, отколкото злато, и за предпочитане е да придобиеш разум, отколкото отбрано сребро. (Пр 3:14; Пр 8:10) 17 Пътят на праведните е да се отклоняват от злото; който спазва своя път, пази живота си^[1]. 18 Гордостта върви преди гибелта и надменността – преди падението. (Пр 11:2) 19 По-добре да има духовно смирение заедно с кротки, отколкото да се дели плячка с горделиви. 20 Който върши делото си мъдро, ще намери добро; и блажен е онзи, който се уповава на Господа. (Пс 40:5) 21 Мъдрият по сърце ще бъде наричан благоразумен и благостта на устата ще увеличи кръгозора. 22 Разумът е извор на живот за онези, които го имат, а поучаването от страна на неразумните е глупост. 23 Сърцето на мъдрия прави устата му разумна и увеличава убедителността на думите му. (Екл 10:12) 24 Благите думи са пита мед – сладка за душата, лековита за тялото. 25 Има път, който изглежда прав за човека, но след него следват пътища към смъртта. (Пр 14:12) 26 Желанието на работника работи за него, защото гладната му уста го насилва. 27 Човекът на злото подготвя зло и на устата му като че ли има разпален огън. (Як 3:6) 28 Развратеният човек пръска раздор и клюкарят разделя приятелите. (Сир 28:9) 29 Насилникът измамва ближния си и го води по недобър път; 30 присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло. 31 Белите коси са венец на славата, когато човек се намира по пътя на правдата. (Сир 25:4) 32 Който не се гневи бързо, е по-добър от храбреца; и който владее духа си – от завоевателя на града. 33 Жребий се хвърля в полите на дрехата, но всичко, което той решава, е от Господа.

New International Reader’s Version

от Biblica

1 People make plans in their hearts. But the LORD puts the correct answer on their tongues. 2 Everything a person does might seem pure to them. But the LORD knows why they do what they do. 3 Commit to the LORD everything you do. Then he will make your plans succeed. 4 The LORD works everything out to the proper end. Even those who do wrong were made for a day of trouble. 5 The LORD hates all those who have proud hearts. You can be sure that they will be punished. 6 Through love and truth sin is paid for. People avoid evil when they have respect for the LORD. 7 When the way you live pleases the LORD, he makes even your enemies live at peace with you. 8 It is better to have a little and do right than to have a lot and be unfair. 9 In their hearts human beings plan their lives. But the LORD decides where their steps will take them. 10 A king speaks as if his words come from God. And what he says does not turn right into wrong. 11 Honest scales and balances belong to the LORD. He made all the weights in the bag. 12 A king hates it when his people do what is wrong. A ruler is made secure when they do what is right. 13 Kings are pleased when what you say is honest. They value people who speak what is right. 14 An angry king can order your death. But a wise person will try to calm him down. 15 When a king’s face is happy, it means life. His favour is like rain in the spring. 16 It is much better to get wisdom than gold. It is much better to choose understanding than silver. 17 The path of honest people takes them away from evil. Those who guard their ways guard their lives. 18 If you are proud, you will be destroyed. If you are proud, you will fall. 19 Suppose you are lowly in spirit along with those who are treated badly. That’s better than sharing stolen goods with those who are proud. 20 If anyone pays attention to what they’re taught, they will succeed. Blessed is the person who trusts in the LORD. 21 Wise hearts are known for understanding what is right. Kind words make people want to learn more. 22 Understanding is like a fountain of life to those who have it. But foolish people are punished for the foolish things they do. 23 The hearts of wise people guide their mouths. Their words make people want to learn more. 24 Kind words are like honey. They are sweet to the spirit and bring healing to the body. 25 There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death. 26 The hunger of workers makes them work. Their hunger drives them on. 27 A worthless person plans to do evil things. Their words are like a burning fire. 28 A twisted person stirs up conflict. Anyone who talks about others separates close friends. 29 A person who wants to hurt others tries to get them to sin. That person leads them down a path that isn’t good. 30 Whoever winks with their eye is planning to do wrong. Whoever closes their lips tightly is up to no good. 31 Grey hair is a glorious crown. You get it by living the right way. 32 It is better to be patient than to fight. It is better to control your temper than to take a city. 33 Lots are cast into the lap to make decisions. But everything they decide comes from the LORD.