1Това са последните Давидови слова, словото на Йесеевия син Давид, речта на този мъж, който е много възвеличен, на помазаника на Бога на Яков и на сладкия псалмопевец сред Израил:2„Духът на Господа говори чрез мене и словото Му е на езика ми. (Ис 59:21; Ер 1:9)3Израилевият Бог изрича слова към мене, Той, Който е скала за Израил: „Този, който владее над народите, ще бъде справедлив, като господства с благоговение пред Бога.4Като утринна виделина на разсъмване, при изгрев слънце на безоблачно небе; като свежа трева, която израства от земята от светлината и дъжда –5такъв ще бъде моят дом, утвърден пред Бога. Защото Той сключи с мене завет вечен, твърд и неизменен. От Бога извира цялото ми спасение и всичкото ми желание.“ (2 Цар 7:11; Ис 55:3)6А нечестивите ще бъдат изринати като тръни, които не се хващат с ръка;7който се докосне до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие – такива ще бъдат изгорени на място с огън.“
Най-храбрите воини на Давид
8Ето имената на силните воини на Давид: ахаманецът Исбосет, главният между тримата храбри воини. Той вдигна копието си против осемстотин души и наведнъж ги порази. (1 Лет 11:10)9След него беше Елеазар, синът на Додо, Ахоховия син, един от тримата храбри воини, които бяха с Давид и със закани предизвикваха филистимците, когато те се бяха събрали да воюват.10Израилтяните излязоха против тях и той стана, и поразяваше филистимците дотолкова, че ръката му се умори и залепна към меча. Така в онзи ден Господ даде голяма победа и народът последва Елеазар само за да събира плячката.11След него идва Шама, син на хараритеца Аге. Когато филистимците се събраха в Тирия, където имаше нива, засята с леща, и израилските войски побягнаха от филистимците,12тогава той застана сред нивата, отблъсна нападението и порази филистимците. Също и тогава Господ дари голяма победа.13Тези трима главни воини измежду тридесетте герои отидоха и влязоха по жътва в Одоламската пещера при Давид, докато филистимският лагер беше разположен в равнината на рефаимците. (1 Цар 22:1; 2 Цар 5:18)14В това време Давид се намираше в укрепено място, а филистимската войска – във Витлеем.15Давид поиска да пие с думите: „Кой ще ми донесе да пия вода от кладенеца във Витлеем, който е при градските порти?“16Тогава тези трима храбри воини се промъкнаха през филистимския лагер, начерпиха вода от кладенеца във Витлеем, който се намира при градските порти, взеха я и я занесоха на Давид. Но той отказа да пие, а я изля за слава на Господа17с думите: „Да ме пази Господ да направя това! Не е ли това кръвта на хората, които рискуваха с опасност за живота си?“ И отказа да пие от тази вода. Ето какво извършиха тези трима храбри воини!18Авеса, брат на Саруевия син Йоав, беше главен между тях. Той е този, който изби с копието си триста души и се прослави между тримата.19Той беше прославян като тримата храбри воини и затова им стана началник, но не беше равен на предишните трима.20Ванея, син на храбрия мъж Йодай от Кавцеил, велик по дела, порази двамата синове на Ариил от Моав. Този, същият, слезе в един ров и уби лъв по време на снеговалеж. (2 Цар 8:18; 2 Цар 20:23)21Пак той уби един виден египтянин – египтянинът имаше копие в ръката, а той излезе срещу него с тояга и отне копието от ръката му, като го уби със собственото му копие.22Именно това извърши Йодаевият син Ванея – и затова той беше прославен като един от тримата храбри воини.23Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.24Към тридесетте храбри воини при цар Давид спадаха: Асаил, брат на Йоав; Елханан, син на Додо, от Витлеем; (2 Цар 2:18)25Шама хародитец, Елика хародитец,26Херец палтитец, Ира текоитец, син на Икеша,27Авиезер анатотец, Мебунай хушатец,28Цалмон ахохитец, Махарай нетофатец,29Хелев нетофатец, син на Баана; Итай, син на Рибая; потомците на Вениаминовото племе от Гива;30Ванея пиратонец, Идай от Нахле-Гааш,31Ави-Алгон арбатитец, Азмавед бархюмитец,32Елияхба шалбонец; от синовете на Яшен – Йонатан,33Шама хараритец, Ахиам араритец, син на Шарара,34Елифелет, син на Ахасбая, син на Маахаха; Елиам гилонец, син на Ахитофел;35Хецрай кармелитец, Паарай арбитец,36Игал, Натанов син, от Цоба; Бани гадитец,37Целек амонец, Нахарай беротец, оръженосец на Йоав, Саруевия син;38Ира итритец, Гареб итритец,39Урия хетеец. Всичко – тридесет и седем души. (2 Цар 11:3)
1Dies sind die letzten Worte Davids. Es spricht David, der Sohn Isais, es spricht der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der Liebling der Lieder Israels:2Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und sein Wort ist auf meiner Zunge.3Es hat der Gott Israels zu mir gesprochen, der Fels Israels hat geredet: Wer gerecht herrscht unter den Menschen, wer herrscht in der Furcht Gottes,4der ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde sprießt.5Ist nicht so mein Haus vor Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, in allem wohl geordnet und gesichert. All mein Heil und all mein Begehren wird er gedeihen lassen. (2 Цар 7:16)6Aber die ruchlosen Leute sind allesamt wie verwehte Disteln, die man nicht mit der Hand fassen kann;7sondern wer sie angreifen will, muss Eisen und Spieß in der Hand haben; sie werden mit Feuer verbrannt an ihrer Stätte.
Die Helden Davids
8Dies sind die Namen der Helden Davids: Jischbaal, der Hachmoniter, der Erste unter den Dreien; der schwang seinen Spieß über achthundert, die auf einmal erschlagen waren. (1 Лет 11:10)9Nach ihm war unter den drei Helden Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahoachiter. Er war mit David, als sie die Philister verhöhnten. Als diese dort zum Kampf versammelt waren und die Männer Israels hinaufzogen,10da stand er und schlug die Philister, bis seine Hand müde war und am Schwert erstarrte. Und der HERR gab großes Heil an jenem Tage, sodass das Volk sich wieder umwandte hinter ihm her, um zu plündern.11Nach ihm war Schamma, der Sohn Ages aus Harar. Als die Philister sich sammelten zu einem Heer – es war dort ein Stück Acker mit Linsen – und das Volk vor den Philistern floh, (Съд 15:9)12da trat er mitten auf das Stück und entriss es den Philistern und schlug sie, und der HERR gab großes Heil.13Und drei von den Dreißig, die Hauptleute, kamen zur Zeit der Ernte hinab zu David, zu der Höhle Adullam, und das Heer der Philister lag in der Ebene Refaïm. (1 Цар 22:1)14David aber war damals in der Bergfeste, und die Wache der Philister lag in Bethlehem.15Und David gelüstete es, und er sprach: Wer will mir Wasser zu trinken holen aus dem Brunnen am Tor in Bethlehem?16Da brachen die drei Helden in das Lager der Philister ein und schöpften Wasser aus dem Brunnen am Tor in Bethlehem und trugen’s und brachten’s zu David. Aber er wollte es nicht trinken, sondern goss es aus für den HERRN (1 Цар 7:6)17und sprach: Das lasse der HERR fern von mir sein, dass ich das tue! Ist’s nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? Und er wollte es nicht trinken. Das taten die drei Helden.18Abischai, Joabs Bruder, der Sohn der Zeruja, war der Erste der Dreißig[1]. Er schwang seinen Spieß über dreihundert Erschlagenen und war berühmt unter den Dreißig.19Er war hoch geehrt unter den Dreißig und war ihr Oberster, aber er kam nicht an jene Drei heran.20Und Benaja, der Sohn Jojadas, ein streitbarer Mann von großen Taten, war aus Kabzeel; der erschlug die beiden »Gotteslöwen« der Moabiter. Er stieg hinab und erschlug einen Löwen in einem Brunnen, als Schnee gefallen war. (2 Цар 8:18)21Er erschlug auch einen furchterregenden ägyptischen Mann, der hatte einen Spieß in seiner Hand. Er aber ging zu ihm hinab mit einem Stecken und riss dem Ägypter den Spieß aus der Hand und durchbohrte ihn mit dessen eigenem Spieß. (1 Цар 17:51)22Das tat Benaja, der Sohn Jojadas. Er war berühmt unter den dreißig[2] Helden23und war hoch geehrt unter den Dreißig, aber er kam nicht an jene Drei heran. Und David setzte ihn über seine Leibwache.24Asaël, der Bruder Joabs, war unter den Dreißig; auch Elhanan, der Sohn Dodos aus Bethlehem; (2 Цар 2:18)25Schamma, der Haroditer; Elika, der Haroditer;26Helez, der Peletiter; Ira, der Sohn des Ikkesch, aus Tekoa; (1 Лет 27:9; 1 Лет 27:10)27Abiëser, der Anatotiter; Sibbechai, der Huschatiter;28Zalmon, der Ahoachiter; Mahrai, der Netofatiter;29Heled, der Sohn Baanas, der Netofatiter; Ittai, der Sohn Ribais, aus Gibea in Benjamin;30Benaja, der Piratoniter; Hiddai, aus Nahale-Gaasch;31Abialbon, der Arbatiter; Asmawet, der Bahurimiter;32Eljachba, der Schaalboniter; die Söhne Jaschens: Jonatan;33Schamma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Scharars, der Harariter;34Elifelet, der Sohn Ahasbais, der Maachatiter; Eliam, der Sohn Ahitofels, der Giloniter; (2 Цар 15:12)35Hezro, der Karmeliter; Paarai, der Arabiter;36Jigal, der Sohn Nathans, aus Zoba; Bani, der Gaditer;37Zelek, der Ammoniter; Nachrai, der Beerotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;38Ira, der Jattiriter; Gareb, der Jattiriter;39Uria, der Hetiter. Das sind zusammen siebenunddreißig. (2 Цар 11:3)