Псалм 120

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Молитва за помощ

(119)

1 Поклонническа песен. Изпаднал в беда, викнах към Господа и Той ме послуша. 

2 „Господи, спаси живота ми от лъжци, от лукав език.“ (Пс 12:4) 

3 Човече, какво ще ти даде и какво ще ти прибави лукавият език? – 

4 Изострени стрели на воин с нажежени въглени от хвойна. 

5 Горко ми, че съм като изгнаник в Мосох, като живеещ сред шатрите на Кидар. 

6 Дълго живях с противниците на мира. 

7 Аз съм за мир; но когато заговоря, те са за война. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 120

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Hilferuf gegen Verleumder

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not und er erhört mich. 

2 HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. 

3 Was soll er dir antun, du falsche Zunge, und was dir noch geben? 

4 Scharfe Pfeile eines Starken und feurige Kohlen! 

5 Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Meschech; ich muss wohnen bei den Zelten Kedars! 

6 Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen. 

7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de