Псалм 47

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Господ е Царят на света

(46)

1 За първия певец. Песен на Кореевия хор. 

2  Ръкопляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас! (Соф 3:14) 

3 Защото Всевишният Господ е страшен, велик Цар над цялата земя. (Изх 15:18; Ис 52:7) 

4 Той покори народи под нас и страни под краката ни; 

5 избра за нас наследството ни, чудесната земя на Яков, когото възлюби. 

6 Бог възлезе при възклицания, при тръбен звук. (Пс 68:19; Пс 98:6) 

7 Възпявайте нашия Бог, възпявайте нашия Цар, пейте, 

8 защото Бог е Цар на цялата земя! Пейте празнична песен! 

9 Бог се възцари над народите, Бог седна на святия Си престол. (Ер 10:7) 

10 Велможите на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той се извисява над тях. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 47

Louis Segond 1910

1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. 

2 Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie! 

3 Car l'Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre. 

4 Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds; 

5 Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause. 

6 Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette. 

7 Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez! 

8 Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique! 

9 Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône. 

10 Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé. 

Public Domain