Псалм 75

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. По мелодията на „Не погубвай!“ Псалом на Асаф. Песен.2 [1] Славим Те, Боже, славим Те; Твоите чудеса разгласяват, че Твоето име е близко.3 „Когато дойде времето, ще съдя справедливо.4 Когато се тресе земята и всички, които живеят по нея, Аз ще държа здраво основите и.“ (1 Цар 2:8; Пс 46:3; Пс 93:1; Пс 96:10)5 Казвам на безумните: „Не обезумявайте“, и на нечестивите: „Не безчинствайте!“ (1 Цар 2:3)6 Не вдигайте високо своя рог и не говорете горделиво! (Пс 94:4)7 Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг се задава възвеличаването.8 Бог е съдията: един унижава, а друг възвеличава; (1 Цар 2:7)9 Господ държи в ръката Си чаша и в нея кипи вино, пълно с аромат. Той налива от нея. Те ще пият, дори утайката ще изсърбат нечестивите по земята. (Йов 21:20; Пс 60:5; Ис 51:17)10 Аз пък вечно ще говоря и ще възпявам Бога на Яков.11 Ще строша всички рогове на нечестивите, а роговете на праведните ще въздигна.

Псалм 75

Hoffnung für alle

от Biblica
1 Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«.2 Wir danken dir, o Gott – ja, dir allein gilt unser Dank! Denn du bist uns nahe! Von deinen Wundern erzählen wir.3 Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!4 Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern – ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.5 So befehle ich nun den großmäuligen Angebern: Schluss mit euren großen Worten! Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf!6 Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz![1] Tragt eure Nase nicht so hoch!7 Wahre Größe kann kein Mensch verleihen – ganz gleich, woher er kommt![2]«8 Denn Gott allein ist Richter: Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht.9 Der HERR hat einen Becher in seiner Hand, gefüllt mit starkem, betäubendem Trank. Alle, die Gott verachten, müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.10 Ich aber will immer von Gott erzählen, für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren.11 Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen; doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht[3]