Псалм 93

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Господ е Цар, облечен с величие; Господ е облечен и препасан със сила, затова светът е укрепен и няма да се поклати. (Пс 96:10; Пс 104:5)2 Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (Пс 90:2)3 Господи, реките се надигат, водните потоци усилват шума си, речните вълни бушуват.4 Силни са бученето на водите и тътенът на морския вълнолом, но по-силен е Господ от небесните висини.5 Твоите правила са неизменни и Твоят дом, Господи, наистина е свят завинаги.

Псалм 93

English Standard Version

от Crossway
1 The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. (1 Лет 16:31; Пс 46:5; Пс 65:6; Пс 96:10; Пс 104:1; Пс 125:1; Ис 51:9)2 Your throne is established from of old; you are from everlasting. (Пс 45:6; Пс 90:2)3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. (Пс 98:7; Ав 3:10)4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty! (Пс 65:6; Пс 92:8)5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore. (Пс 29:2; Пс 89:28; Пс 89:37)