Псалм 6

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. В съпровод на осмострунен инструмент. Псалом на Давид.2 [1] Господи, не ме упреквай в гнева Си, нито ме наказвай в яростта Си. (Пс 38:2; Ер 10:24)3 Бъди милостив към мене, Господи, защото аз съм немощен. Изцели ме, Господи, понеже страдам чак до мозъка на костите си. (Ер 17:14)4 Моята душа страда силно, а Ти, Господи, докога ще се бавиш?5 Обърни се, Господи, избави ме! Спаси ме заради милостта Си,6 защото сред мъртвите никой няма да Те споменава, в преизподнята кой ще Те прославя? (Пс 88:11)7 Уморен съм от своите въздишки. Всяка нощ се обливам в сълзи в леглото си.8 Помръкнаха от скръб очите ми, състариха се поради всичките ми врагове.9 Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие. (Пс 119:115)10 Господ чу молбата ми, Господ приема молитвата ми.11 Да бъдат засрамени и ужасени всичките ми врагове! Те трябва да отстъпят и в миг да станат за позор.

Псалм 6

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith.[1] A Psalm of David. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. (1 Лет 15:21; Пс 38:1; Пс 94:12; Пс 118:18; Пр 3:11; Ер 30:11; Ер 46:28; Евр 12:3)2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled. (Пс 30:2; Пс 31:10; Пс 41:4; Пс 103:3)3 My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long? (Пс 90:13; Йн 12:27)4 Turn, O Lord, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love.5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (Пс 30:9; Пс 88:10; Пс 115:17; Ис 38:18)6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (Пс 38:9; Пс 69:3)7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (Йов 17:7; Пс 31:9; Пс 38:10; Пс 88:9; П Ер 2:11; П Ер 5:17)8 Depart from me, all you workers of evil, for the Lord has heard the sound of my weeping. (Пс 3:4; Пс 94:4; Пс 119:115; Пс 139:19; Мт 7:23; Мт 25:41; Лк 13:27)9 The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer. (3 Цар 8:38; Пс 55:1)10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (Пс 40:14; Пс 56:9)