Влезте безплатно

Псалм 29

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид. Отдайте на Господа, вие, синове Божии, отдайте на Господа слава и величие! (Пс 18:14; Пс 77:17; Пс 96:7; Пс 97:2) 2 Отдайте слава на името на Господа. Поклонете се пред Господа при Неговата свещена поява! 3 Гласът на Господа ехти над водите; Бог на славата гърми. Господ е над многото води. (Йов 37:4; Пс 104:7; Ис 30:30) 4 Гласът на Господа мощно звучи, гласът на Господа е величествен. 5 Гласът на Господа поваля кедри; Господ събаря даже ливанските кедри: 6 Той кара планината Ливан да скача като телец и планината Хермон – като млад бик. (Пс 114:4) 7 Гласът на Господа мята огнен пламък. 8 Гласът на Господа разтърсва пустиня, Господ разтърсва пустинята Кадес. 9 Гласът на Господа прави да раждат кошутите и оголва горите. И в храма Му всичко възклицава: „Слава!“ 10 Господ е седял на трон над потопа. Господ ще седи като цар за вечни времена. 11 Господ ще даде сила на Своя народ, Господ ще благослови с мир Своя народ. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 29

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of David. Ascribe to the Lord, O heavenly beings,[1] ascribe to the Lord glory and strength. (1 Лет 16:28; Пс 68:34; Пс 96:7) 2 Ascribe to the Lord the glory due his name; worship the Lord in the splendor of holiness.[2] (Изх 28:2; 1 Лет 16:29; Пс 110:3) 3 The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord, over many waters. (Йов 37:4; Пс 18:11) 4 The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. (Пс 68:33) 5 The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks the cedars of Lebanon. (Съд 9:15; Пс 104:16) 6 He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. (Чис 23:22; Вт 3:9; Пс 114:4; Пс 114:6) 7 The voice of the Lord flashes forth flames of fire. 8 The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord shakes the wilderness of Kadesh. (Чис 13:26) 9 The voice of the Lord makes the deer give birth[3] and strips the forests bare, and in his temple all cry, “Glory!” (Йов 39:1) 10 The Lord sits enthroned over the flood; the Lord sits enthroned as king forever. (Бит 6:17; Пс 10:16) 11 May the Lord give strength to his people! May the Lord bless[4] his people with peace! (Пс 68:35; Ис 40:29; Фил 4:7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.