Псалм 150

Съвременен български превод

Заключителна възхвала към Бога

1 Алилуя. Величайте Бога в светилището Му, величайте Го за Неговата могъща небесна твърд! 2 Величайте Го за Неговите могъщи дела, възхвалявайте Го заради голямото Му величие! 3 Величайте Го с тръбен звук, величайте Го с арфи и гусли! 4 Величайте Го с тимпани и ликуване, хвалете Го със струнни инструменти и флейти! (Пс 81:3; Пс 149:3) 5 Величайте Го със звучни чинели. Величайте Го с гръмогласни чинели! 6 Всичко, което има дихание, да величае Господа! Алилуя.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 150

English Standard Version

от Crossway

Let Everything Praise the Lord

1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!^[1] (Пс 11:4; Пс 68:34; Пс 134:2; Пс 148:14)

Пс 11:4Пс 68:34Пс 134:2Пс 148:14

2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (Вт 3:24; Пс 145:12) 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (Пс 33:2; Пс 71:22; Пс 98:6) 4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (Йов 21:12; Пс 45:8; Пс 149:3; Ис 38:20)

Йов 21:12Пс 45:8Пс 149:3Ис 38:20

5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2 Цар 6:5; 1 Лет 15:16; 1 Лет 15:19; 1 Лет 15:28; 1 Лет 25:1; 1 Лет 25:6)

2 Цар 6:51 Лет 15:161 Лет 15:191 Лет 15:281 Лет 25:11 Лет 25:6

6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (Пс 145:21; Пс 150:1)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.