1Мъдрият син слуша бащината поука, а необузданият не чува изобличаването.2Човек ще вкуси добро от плода на устата си, а душата на лъжливите носи насилие. (Пр 12:14; Пр 18:20)3Който пази устата си, той предпазва душата си; който широко разтваря устата си, той ще загине. (Пр 21:23; Як 3:2; Сир 28:24)4Душата на ленивеца желае, но напразно, а душата на прилежните ще се насити. (Пр 6:6)5Праведникът мрази лъжливата дума, а нечестивият постъпва подло и срамно.6Правдата пази онзи, който живее непорочно, а нечестието съсипва грешника.7Един се прави на богат, а няма нищо, друг се преструва на беден, а има голямо богатство. (Отк 3:17)8С богатството си човек откупва живота си, а бедният не обръща внимание на заплаха. (Пр 15:16)9Светлината на праведниците блести весело, а светилникът на нечестивите угасва[1].10От гордостта произлиза раздор, а мъдростта е с онези, които се съветват.11Богатство, спечелено без труд, намалява, а който събира постепенно, ще го умножи. (Пр 20:21)12Несбъдната надежда потиска сърцето, а изпълненото желание е дърво за живот. (Пр 13:19)13Който не обръща внимание на словото, ще си плати, а който почита Божията заповед, ще бъде възнаграден[2].14Поуката на мъдрия е извор за живот – отдалечава от мрежите на смъртта. (Пр 14:27)15Добрият разум дава милост, а пътят на неверните е жесток.16Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият разпространява глупост. (Пр 12:23; Екл 10:3)17Нечестивият пратеник изпада в беда, а верният посланик носи избавление. (Пр 25:13)18Немотията и срамът идват върху този, който пренебрегва поуката, а който се съобразява с укора, ще бъде почетен. (Пр 12:1)19Изпълненото желание е наслада за душата, но за глупавите отклоняването от злото е отвратително. (Пр 13:12)20Който общува с мъдри, ще стане мъдър, а който другарува с глупави, ще страда зле.21Злото преследва грешниците, а на праведниците ще се въздава добро.22Добрият оставя наследството и на внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния. (Йов 27:16; Пр 28:8)23Много храна има и на нивата на бедния, но някои загиват от липса на справедливост.24Който жали тоягата си, мрази сина си, който го обича, отрано го наказва. (Пр 3:12; Пр 22:15; Пр 23:13; Пр 29:15; Пр 29:17)25Праведникът яде до насита, а коремът на нечестивите ще търпи лишение.
Притчи 13
English Standard Version
от Crossway1A wise son hears his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke. (Пс 1:1; Пр 1:22)2From the fruit of his mouth a man eats what is good, but the desire of the treacherous is for violence. (Пр 1:31; Пр 12:14; Пр 26:6)3Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin. (Пр 12:13; Пр 18:7; Пр 18:21; Пр 20:19; Пр 21:23; Як 3:2)4The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied. (Пр 6:9; Пр 11:25)5The righteous hates falsehood, but the wicked brings shame[1] and disgrace.6Righteousness guards him whose way is blameless, but sin overthrows the wicked. (Пр 11:3; Пр 11:5; Пр 11:20)7One pretends to be rich,[2] yet has nothing; another pretends to be poor,[3] yet has great wealth. (Пр 11:24; Лк 12:21; Лк 12:33; 2 Кор 6:10; Як 2:5; Отк 3:17)8The ransom of a man’s life is his wealth, but a poor man hears no threat. (Пр 13:1)9The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out. (Йов 18:5; Йов 29:3)10By insolence comes nothing but strife, but with those who take advice is wisdom. (Пр 28:25)11Wealth gained hastily[4] will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it. (Пр 10:2; Пр 20:21; Пр 21:6; Пр 28:20; Пр 28:22)12Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life. (Пр 3:18; Пр 13:19)13Whoever despises the word[5] brings destruction on himself, but he who reveres the commandment[6] will be rewarded. (Чис 15:31; Вт 30:14; 2 Лет 36:16; Пр 13:21; Пр 16:20; Пр 19:16)14The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death. (Пс 18:5; Пр 10:11; Пр 14:27; 2 Тим 2:26)15Good sense wins favor, but the way of the treacherous is their ruin.[7] (Пс 111:10; Пр 3:4; Пр 22:1; Лк 2:52)16Every prudent man acts with knowledge, but a fool flaunts his folly. (Пр 12:23; Пр 15:2; Пр 18:2; Екл 10:3)17A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing. (Пр 14:5; Пр 25:13)18Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but whoever heeds reproof is honored. (Пр 15:5; Пр 15:31)19A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools. (Пр 13:12)20Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm.21Disaster[8] pursues sinners, but the righteous are rewarded with good. (Пс 11:6; Пс 32:10; Пр 13:13; Лк 6:38)22A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is laid up for the righteous. (Езд 9:12; Йов 27:16; Пс 37:25; Пр 28:8)23The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice. (Пр 16:8)24Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.[9] (Пр 19:18; Пр 22:15; Пр 23:13; Пр 29:15; Пр 29:17)25The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want. (Пр 10:3)