1Ето Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. Тогава идолите на Египет ще се разтреперят пред лицето Му и сърцето на египтяните ще се разтопи в тях. (Пс 68:5; Ер 46:2; Ез 29:1)2И ще подтикна египтяните да се сражават брат против брата и приятел против приятеля, град против град и царство против царство.3И духът на Египет ще изнемогне и ще разруша кроежите му. Тогава ще прибягнат до идолите и заклинателите, до онези, които говорят с мъртъвци и гадателите.4И ще предам египтяните в ръцете на жесток господар и свиреп цар ще ги владее – казва Господ Вседържител.5И водите в морето ще пресъхнат, а реката Нил ще пресекне и изсъхне.6И реките ще разнасят смрад, и каналите на Египет ще станат маловодни и ще пресъхнат, а тръстиката и папирусът ще увехнат.7Ливадите при устието на реката Нил и всичко, посято край реката, ще изсъхне, ще се разпилее и ще изчезне,8а рибарите ще се оплакват и всички, които хвърлят въдици в реката, ще скърбят. И онези, които хвърлят мрежи във водата, ще посърнат.9Онези, които изработват фин лен и които тъкат фино платно, ще се посрамят.10А неговите стълбове ще бъдат съкрушени, всички наемни работници ще се обезкуражат.11Да, князете на Цоан оглупяха, мъдрите съветници на фараона съветват безсмислено. Как бихте могли да кажете на фараона: „Син съм на мъдреци, син на древни царе“?12Къде са те – твоите мъдреци? Нека те да ти известят и да ти изяснят какво е решил Господ Вседържител за Египет. (1 Кор 1:20)13Князете на Цоан обезумяха, измамиха се князете на Мемфис и водачите на областите въведоха Египет в заблуда,14понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него. (Ис 29:10)15И в Египет няма да има дело, което биха могли да извършат главата и опашката, палмата и тръстиката. (Ис 9:13)16И в този ден египтяните ще бъдат като жени. Ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господ Вседържител, когато Той замахне срещу тях. (Ер 51:30; Наум 3:13)17И юдейската земя ще стане ужас за Египет. Всеки, който си спомни за нея, ще се уплаши заради решението на Господ Вседържител за него.18В този ден пет града в египетската земя ще говорят на ханаански език и ще се кълнат в Господа Вседържител, единият ще се нарече Ир-Херес.19В този ден ще има жертвеник за Господа в египетската земя и паметен стълб за Господа при границата20и той ще бъде знак и свидетелство за Господ Вседържител в египетската земя, защото викнат ли Египтяните заради потисници, Той ще им изпрати защитник и спасител и ще ги избави.21И Господ ще разкрие Себе Си, ще се яви и в този ден египтяните ще познаят Господа – ще принасят жертви и приношения и ще дават оброци на Господа, които ще изпълняват,22и Господ ще наказва египтяните, ще удря и лекува, и те ще се обърнат към Господа, ще се молят за себе си и ще ги изцели.23В този ден ще има широк път от Египет за Асирия и асирийците ще отиват в Египет, а египтяните – в Асирия. И египтяните, и асирийците ще служат на Господа.24В този ден Израил ще бъде третият в съюза на Египет и Асирия, на земята ще има благословение.25Господ Вседържител ще благослови земята, казвайки: „Благословен да бъде Моят народ – египетският, и асирийците – дело на Моите ръце, и израилтяните – Моето наследство.“
1An oracle concerning Egypt. Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. (Изх 12:12; И Н 2:11; 1 Цар 5:3; Пс 18:10; Пс 104:3; Ис 13:1; Ис 13:7; Ер 43:12; Ер 46:13; Ер 50:2; Ез 29:1; Ез 31:18; Йоил 3:19; Мт 26:64; Отк 1:7)2And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom; (Съд 7:22)3and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound[1] their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; (Ис 8:19; Ис 19:11)4and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord God of hosts. (Ис 20:4; Ер 46:26; Ез 29:19)5And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched,6and its canals will become foul, and the branches of Egypt’s Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.7There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more.8The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. (Чис 11:5)9The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton. (Ез 27:7)10Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved. (Ер 46:21; Гал 2:9)11The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”? (Чис 13:22; Пс 78:43; Ис 30:4)12Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the Lord of hosts has purposed against Egypt. (3 Цар 4:30; Д А 7:22)13The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. (Ис 19:11; Ер 2:16; Ер 44:1; Ер 46:14; Ер 46:19; Ез 30:13; Ез 30:16; Зах 10:4)14The Lord has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. (3 Цар 22:22; Ис 24:20; Ис 29:9)15And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. (Ис 9:14)
Egypt, Assyria, Israel Blessed
16In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the Lord of hosts shakes over them. (Ис 10:32; Ер 50:37; Ер 51:30; Наум 3:13)17And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the Lord of hosts has purposed against them.18In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord of hosts. One of these will be called the City of Destruction.[2] (4 Цар 7:13; Ис 19:21; Ис 30:17; Соф 3:9)19In that day there will be an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at its border. (Бит 28:18; 4 Цар 5:17)20It will be a sign and a witness to the Lord of hosts in the land of Egypt. When they cry to the Lord because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. (Ис 19:19; Авд 1:21)21And the Lord will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the Lord in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the Lord and perform them. (Ис 2:2; Ис 19:25; Зах 14:16)22And the Lord will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the Lord, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. (Ер 46:25)23In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians. (Ис 11:16; Ис 19:18; Ис 19:21; Соф 3:9)24In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, (Бит 12:2)25whom the Lord of hosts has blessed, saying, “Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.” (Вт 32:9; Ис 29:23; Ос 2:23)