Иисус Навин 19 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Наследствени дялове на Симеоновите потомци

1 – Вторият жребий беше за Симеон, за племето на Симеоновите синове според родовете им. Техният наследствен дял беше сред дела на Юдовите синове. (И Н 19:2; 1 Лет 4:28)

И Н 19:21 Лет 4:28

2 В наследствения им дял бяха: Вирсавия, Шема, Молада, 3 Хацар-Шуал, Вала, Ецем, 4 Елтолад, Бетул, Хорма, 5 Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса, 6 Бет-Леваот и Шарухен – тринадесет града със селата им. 7 Айн, Римон, Етер и Ашан – четири града със селата им, 8 пръснати около тези градове до Баалат-Беер, южна Рама. Това е наследственият дял на племето на Симеоновите синове според родовете им. 9 Част от земята на Юдовите синове е наследствен дял за Симеоновите синове, защото делът на Юдовите синове е твърде голям за тях; и така Симеоновите синове получиха дела в техния дял.

Наследствени дялове на Завулоновите потомци

10 Третият жребий се падна на Завулоновите синове според родовете им. Границата на наследствения им дял е до Сарид. (Съд 1:30) 11 А границата им отива към Марала, среща Дабешет и достига до потока, който е срещу Йокнеам. 12 В обратна посока от Сарид, т. е. източно, тя се движи към границата на Кислот-Тавор. Оттук върви към Доврат и стига до Яфия. 13 Оттам преминава на изток към Гат-Хефер, до Итах-Кацин, върви към Римон и завива към Неа. 14 От север границата прави завой към Ханатон и завършва с долината Ифтах-Ел; 15 включва и Катат, Нахалал, Шимрон, Идеала и Витлеем – дванадесет града със селата им. 16 Това е наследственият дял на Завулоновите синове според родовете им – тези градове и селата им.

Наследствени дялове на Исахаровите потомци

17 За Исахар излезе чевъртият жребий – за Исахаровите синове според родовете им. 18 Тяхната граница е: Йезреел, Кесулот, Сунем, 19 Хафараим, Шион, Анахарат, 20 Рабит, Кишион, Евец, 21 Ремет, Ен-Ганим, Ен-Хада и Бет-Пацец. 22 Границата среща Тавор, Шагацом и Бет-Шемеш и свършва при Йордан – шестнадесет града със селата им. 23 Това е наследственият дял на племето на Исахаровите синове според родовете им – градовете и селата им.

Наследствени дялове на Асировите потомци

24 Петият жребий излезе за племето на Асировите синове според родовете им. (Съд 1:31) 25 Тяхната граница е: Хелкат, Хали, Ветен, Аксаф, 26 Аламелех, Амад и Мишал. Тя среща Кармил на запад и Шихор-Ливнат. 27 Връща се в източна посока към Бет-Дагон, за да срещне Завулон и долината Ифтах-Ел на север. Границата продължава в северна посока към Бет-Емек и Неиел и върви към Кавул, 28 Еврон, Рехов, Хамон и Кана чак до големия Сидон. 29 Границата се връща към Рама и след това до укрепения град Тир. Тя завива към Хоса и завършва при морето от Хевел до Ахзив. 30 Обхваща и Ума, Афек и Рехов – двадесет и два града и селата им. 31 Това е наследственият дял на племето на Асировите синове според родовете им: тези градове и селата им.

Наследствени дялове на Нефталимовите потомци

32 За Нефталимовите синове излезе шестият жребий според родовете им. (Съд 1:33) 33 Границата им е от Хелеф и от дъба в Цананим, по пътя за Адами-Некев и Явнеел, след това до Лакум и завършва при Йордан. 34 На запад границата се връща към Азнот-Тавор, оттам върви към Хукок, като среща Завулон на юг и Асир на запад, и Юда при Йордан на изток. 35 Укрепените градове са: Цидим, Цер, Хамат, Ракат, Кинерет, 36 Адама, Рама, Хацор, 37 Кедеш, Едреи, Ен-Хацор, 38 Ирон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш – деветнадесет града със селата им. 39 Това е наследственият дял на племето на Нефталимовите синове според родовете им: градовете и селата им.

Наследствени дялове на Дановите потомци

40 Седмият жребий излезе за племето на Дановите синове според родовете им. 41 Областта на наследствения им дял включва: Цора, Ещаол, Ир-Шемеш, 42 Шаалавин, Айалон, Итла, 43 Елон, Тимна, Екрон, 44 Елтеке, Гиветон, Баалат, 45 Ихуд, Бене, Гат-Римон, 46 Ме-Яркон и Ракон с граница срещу Яфа. И областта на Дановите синове беше малка за тях. 47 И Дановите синове излязоха на война срещу Лешем и го превзеха. Те го поразиха с острието на меч. Влязоха в негово владение и се заселиха там. И Лешем нарекоха Дан по името на своя прадядо. И аморейците продължиха да живеят в Едом и Шааламин. Когато ръката на Ефрем взе надмощие над тях, те им станаха данъкоплатци. (Съд 18:27) 48 Това е наследственият дял на племето на Дановите синове според родовете им: тези градове и селата им.

Наследствени дялове на Иисус Навин

49 След като завършиха с разделянето на земята по границите и, тогава Израилевите синове дадоха между тях наследствен дял на Иисус, Навинов син. 50 По заповед на Господа дадоха му града, който той поиска – Тимнат-Серах на Ефремовата планина. Той възстанови града и живееше в него. (И Н 24:30; Съд 2:9)

И Н 24:30Съд 2:9

51 Това са наследствените дялове, които свещеникът Елеазар, Иисус, син Навинов, и родоначалниците на племената на Израилевите синове разделиха по жребий в Силом пред Господа, при входа на скинията на събранието. И завършиха разпределянето на земята.

English Standard Version

от Crossway

The Inheritance for Simeon

1 The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. (Бит 49:7; И Н 19:9) 2 And they had for their inheritance Beersheba, Sheba, Moladah, (1 Лет 4:28) 3 Hazar-shual, Balah, Ezem, 4 Eltolad, Bethul, Hormah, 5 Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, 6 Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen cities with their villages; 7 Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities with their villages, 8 together with all the villages around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of the people of Simeon according to their clans. 9 The inheritance of the people of Simeon formed part of the territory of the people of Judah. Because the portion of the people of Judah was too large for them, the people of Simeon obtained an inheritance in the midst of their inheritance. (И Н 19:1)

The Inheritance for Zebulun

10 The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid. 11 Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam. (Бит 49:13; И Н 12:22; И Н 18:14; И Н 21:34)

Бит 49:13И Н 12:22И Н 18:14И Н 21:34

12 From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. 13 From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah, 14 then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel; 15 and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages. (И Н 11:1) 16 This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans—these cities with their villages.

The Inheritance for Issachar

17 The fourth lot came out for Issachar, for the people of Issachar, according to their clans. 18 Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem, (1 Цар 28:4) 19 Hapharaim, Shion, Anaharath, 20 Rabbith, Kishion, Ebez, 21 Remeth, En-gannim, En-haddah, Beth-pazzez. 22 The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan—sixteen cities with their villages. 23 This is the inheritance of the tribe of the people of Issachar, according to their clans—the cities with their villages.

The Inheritance for Asher

24 The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans. 25 Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, 26 Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, (3 Цар 18:19; 3 Цар 18:42; 4 Цар 2:25; 4 Цар 4:25; П П 7:5; Ис 33:9; Ер 50:19)

3 Цар 18:193 Цар 18:424 Цар 2:254 Цар 4:25П П 7:5Ис 33:9Ер 50:19

27 then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul, (3 Цар 9:13) 28 Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. (И Н 11:8; Съд 1:31) 29 Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab,^[1] Achzib, 30 Ummah, Aphek and Rehob—twenty-two cities with their villages. 31 This is the inheritance of the tribe of the people of Asher according to their clans—these cities with their villages.

The Inheritance for Naphtali

32 The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans. 33 And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. (Съд 4:11) 34 Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan. (Вт 33:23) 35 The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, (И Н 11:2) 36 Adamah, Ramah, Hazor, (И Н 11:1) 37 Kedesh, Edrei, En-hazor, 38 Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen cities with their villages. 39 This is the inheritance of the tribe of the people of Naphtali according to their clans—the cities with their villages.

The Inheritance for Dan

40 The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans. 41 And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, 42 Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, (Съд 1:35) 43 Elon, Timnah, Ekron, 44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath, 45 Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, 46 and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa. (2 Лет 2:16; Езд 3:7) 47 When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. (Съд 1:34; Съд 18:1) 48 This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans—these cities with their villages.

The Inheritance for Joshua

49 When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun. 50 By command of the Lord they gave him the city that he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. And he rebuilt the city and settled in it. (И Н 24:30; Съд 2:9) 51 These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the Lord, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. (Чис 34:17; И Н 14:1; И Н 18:1)