Числа 15:30 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Наредби за принасяне на жертви в ханаанската страна

1 И Господ каза на Мойсей: (Изх 29:40; Лев 23:18) 2 „Така кажи на израилтяните: „Когато влезете в страната, която ви давам да живеете в нея, 3 и започнете да принасяте жертва на Господа, било всеизгаряне или за изпълнение на оброк, или мирен принос, или на празниците си, за да сторите благоухание на Господа, 4 тогава онзи, който принася жертвата си на Господа, нека принесе за хлебен принос една десета от ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин елей; 5 и за всяко агне при всеизгаряне или при жертва принасяй по четвърт ин вино за възлияние. 6 Ако принасяш овен, принасяй за хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с една трета ин елей; 7 и за възлияние принасяй една трета ин за благоухание на Господа. (Лев 2:9) 8 А когато принасяш теле за всеизгаряне или жертва за изпълнение на оброк, или мирен принос на Господа, 9 принеси заедно с телето хлебен принос три десети от ефа пшенично брашно, смесено с половин ин елей; 10 принеси и вино за възлияние половин ин; това е жертва чрез огън за благоухание пред Господа. 11 Така трябва да се прави при всеки принос било теле, овен, агне или яре; 12 според жертвите, които принасяте, така правете за всяка от тях – колкото е техният брой. 13 Всеки от местните трябва да прави така, когато принася жертва чрез огън за благоухание на Господа. 14 И ако някой пришълец между вас или който и да било от поколенията ви принесе жертва за благоухание на Господа, той трябва да прави така, както вие правите. 15 За вас и за пришълеца между вас да има един закон, един вечен закон за поколенията ви; каквото сте вие, това да бъде и пришълецът пред Господа. (Лев 24:22) 16 Един закон да има за вас и за пришълеца, който живее между вас“.“ 17 Господ каза още на Мойсей: 18 „Така кажи на израилтяните: „Когато влезете в страната, в която ви водя, 19 и започнете да ядете от хляба на тази страна, принесете на Господа принос за възношение; 20 от първото си тесто принесете пита за възношение; възнасяйте я, както правите възношение от хармана. 21 От първото си тесто възнесете на Господа принос за всичките ви поколения. 22 Ако поради незнание престъпите и не изпълните всички тези заповеди, които Господ изрече пред Мойсей – (Лев 4:2) 23 всичко, което Господ ви е заповядал чрез Мойсей, от деня, когато Господ даде заповедта за вас и за сетнешните ви поколения, 24 и ако това е станало поради недоглеждане от страна на обществото, тогава нека цялото общество принесе едно теле за всеизгаряне, за благоухание на Господа заедно с хлебния му принос и възлиянието според разпоредбите и един козел като жертва за грях. 25 Тогава свещеникът да извърши очистване на цялото общество израилтяни и ще им бъде простено; защото това е станало поради незнание и те са принесли своя принос за жертва на Господа и приноса си за грях пред Господа поради недоглеждането си. 26 И ще бъде простено на цялото общество израилтяни и на пришълеца, който живее между тях, защото целият народ е сторил това поради незнание. 27 Ако пък някой сам съгреши поради незнание, нека принесе едногодишна коза като жертва за грях. (Лев 4:27) 28 И свещеникът да извърши очистване на този човек, който неволно е сторил грях пред Господа; и когато бъде очистен, ще му бъде простено. 29 Един закон да има за вас – както за местния израилтянин, така и за пришълеца между вас, когато някой стори нещо поради незнание. 30 Но ако някой съгреши поради своята надменност, било той местен или пришълец, той презира Господа; този човек да бъде изтребен измежду народа си. 31 Понеже е презрял словото на Господа и е престъпил заповедта Му, този човек наистина трябва да бъде изтребен и да бъде наказан за беззаконието си“.“ 32 Когато израилтяните бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден. (Изх 31:12) 33 Онези, които го намериха, докато събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и цялото общество. 34 И го поставиха под стража, понеже не беше още определено какво да правят с него. (Лев 24:12) 35 Тогава Господ каза на Мойсей: „Този човек трябва да умре; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.“ 36 И цялото общество го изведе вън от стана и го убиха с камъни; и той умря, както Господ заповяда на Мойсей. 37 И Господ каза още на Мойсей: 38 „Така кажи на израилтяните: „Нека направят ресни по краищата на дрехите си за всички бъдни поколения, а по ресните на всички краища да сложат син ширит. (Вт 22:12) 39 И когато гледате тези ресни, да си спомняте за всички заповеди на Господа и да ги изпълнявате, за да не вървите след сърцата и очите си, които ви влекат към блудства. 40 Така ще помните и изпълнявате всички Мои заповеди и ще бъдете святи пред вашия Бог. 41 Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведе от египетската страна, за да ви бъда Бог. Аз съм Господ, вашият Бог“.“

Верен

от Veren

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 2 Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея, 3 и принесете жертва чрез огън на ГОСПОДА, било всеизгаряне, или жертва за изпълнение на обрек, или доброволен принос, или на празниците си, за да направите благоухание на умилостивение на ГОСПОДА от говедата или от дребния добитък, 4 тогава онзи, който принася приноса си на ГОСПОДА, нека принесе за хлебен принос една десета от ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин маслинено масло. 5 И за всяко агне на всеизгарянето или на жертвата да прибавиш четвърт ин вино за възлияние; 6 или за всеки овен да прибавиш за хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с една трета ин маслинено масло; 7 и за възлияние да принесеш една трета ин вино за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. 8 И ако принесеш юнец за всеизгаряне или като жертва за изпълнение на обрек, или примирителна жертва на ГОСПОДА, 9 тогава с юнеца да принесеш за хлебен принос три десети от ефа пшенично брашно, смесено с половин ин маслинено масло; 10 и да принесеш за възлияние половин ин вино, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. 11 Така трябва да се прави при всяко говедо или при всеки овен, или при всяко агне или яре. 12 Според броя, който ще принесете, да направите така за всяко едно според броя им. 13 Всеки местен жител да прави така, когато принася жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. 14 Ако някой чужденец живее между вас, или който е между вас във всичките ви поколения и принася жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА, да направи също така, както правите вие. 15 Що се отнася до събранието, една наредба да има за вас и за чужденеца, който живее между вас, една вечна наредба в поколенията ви; както сте вие, така да бъде и чужденецът пред ГОСПОДА. 16 Един закон и едно правило да има за вас и за чужденеца, който живее между вас. 17 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 18 Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, в която Аз ви въвеждам, 19 и ядете от хляба на земята, тогава да принесете на ГОСПОДА възвишаем принос. 20 От първото си тесто да принесете пита за възвишаем принос – да я издигнете, както правите с възвишаемия принос от харман. 21 От първото си тесто да давате на ГОСПОДА възвишаем принос в поколенията си. 22 И ако неволно съгрешите и не изпълните всички тези заповеди, които ГОСПОД каза на Мойсей – 23 всичко, което ГОСПОД ви заповяда чрез Мойсей от деня, когато ГОСПОД даде заповедта, и нататък в поколенията ви – 24 ако е извършено от незнание, без да знае обществото, нека цялото общество принесе един юнец във всеизгаряне за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА заедно с хлебния му принос и с възлиянието му, според правилото, и един козел в жертва за грях. 25 И свещеникът да направи умилостивение за цялото общество израилеви синове и ще им се прости, защото е било от незнание и те са принесли приноса си, жертва чрез огън на ГОСПОДА, и жертвата си за грях пред ГОСПОДА за греха си от незнание. 26 И ще се прости на цялото общество израилеви синове и на чужденеца, който живее между тях, защото за целия народ е било от незнание. 27 А ако един човек съгреши от незнание, да принесе едногодишна коза в жертва за грях; 28 и свещеникът да направи умилостивение за човека, който е съгрешил от незнание; когато съгреши от незнание пред ГОСПОДА, да направи умилостивение за него и ще му се прости. 29 За местния жител от израилевите синове и за чужденеца, който живее между тях, да имате един законст. 16; за този, който съгреши от незнание. 30 Но ако някой извърши това с дръзка ръка, бил той от местните жители, или от чужденците, той показва презрение към ГОСПОДА; този човек да бъде изтребен отсред народа си. 31 Понеже е презрял словото на ГОСПОДА и е престъпил заповедта Му, този човек непременно да се изтреби – беззаконието му ще бъде върху него. 32 И когато израилевите синове бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден. 33 И онези, които го намериха, като събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и при цялото общество. 34 И го сложиха под стража, понеже още не беше определено какво трябваше да направят с него. 35 И ГОСПОД каза на Мойсей: Човекът непременно трябва да се умъртви. Цялото общество да го убие с камъни вън от стана. 36 Тогава цялото общество го изведе вън от стана и го уби с камъни и той умря, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. 37 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 38 Говори на израилевите синове и им кажи в поколенията си да правят ресни по краищата на дрехите си и да сложат син ширит на ресните на краищата. 39 И това да ви бъде за ресни за напомняне и като ги гледате, да помните всичките заповеди на ГОСПОДА и да ги изпълнявате, и да не се оглеждате според своите си сърца и според своите си очи, след които вие блудствате, 40 а да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. 41 Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който ви изведох от египетската земя, за да ви бъда Бог. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.