Псалм 114

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Присъствието на живия Бог; срещу идолите

(113:1-8)

1 Когато Израил – домът на Яков – излезе от Египет, от другоезичен народ, (Изх 12:51) 

2 тогава Юдея стана светиня на Господа, Израил – Негово владение. 

3 Морето видя и побягна; река Йордан се върна назад. (Изх 14:21; И Н 3:16; Пс 66:6; Пс 74:14; Пс 77:17) 

4 Планините скачаха като овни и хълмовете – като агнета. (Пс 29:6; Пс 68:9) 

5 Какво ти е, море, че бягаш, и ти, Йордане, защо се върна назад? 

6 Защо скачате, планини, като овни и вие, хълмове – като агнета? 

7 Трепери ти, земьо, в присъствието на Господа, в присъствието на Бога на Яков, 

8 Който превръща скалата в езеро и твърдия камък – в бликащ извор. (Изх 17:6; Чис 20:11) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation
© Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 114

Верен

от Veren

1 Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ, 

2 Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение. 

3 Морето видя и побягна, Йордан се върна назад. 

4 Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета. 

5 Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад? 

6 На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове – като агнета? 

7 Треперѝ, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков, 

8 който превърна канарата във водно езеро, кремъка – във воден извор! 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.