Притчи 16 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Замислите на човека

1 Замислите на сърцето принадлежат на човека, а отговорът на езика е от Господа. 2 Всички пътища на човека са чисти в очите му, но Господ преценява душите. (Пр 21:2) 3 Предайте делата си на Господа и замислите ще се утвърдят. (Пр 3:6) 4 Господ е направил всичко заради Себе Си, дори нечестивия пази за злочестия ден. 5 Всеки горделив по сърце е отвратителен пред Господа, сигурно е, че няма да остане ненаказан. 6 Вината се очиства с милосърдие и вярност и злото се избягва със страхопочитание пред Господа. 7 Когато пътищата на човека са приятни на Господа, Той примирява и враговете му с него. 8 По-добре малко с правда, отколкото много печалби с неправда. (Тов 12:8) 9 Сърцето на човека замисля своя път, а Господ насочва стъпките му. (Пр 19:21) 10 Вдъхновението идва чрез устата на царя; неговата уста не трябва да греши за присъдата. 11 Точните теглилки и везни са от Господа, всички тежести за мерене в торбата са Негово дело. 12 Вършенето на беззаконие е отвратително за царете, защото престол се утвърждава с правда. (Пр 25:5) 13 Правдивите уста са приятни за царете; те обичат онзи, който говори истината. (Пр 22:11) 14 Царският гняв е вестител за смърт, а мъдрият човек ще го усмири. (Пр 19:12; Пр 20:2) 15 Във ведрото лице на царя има живот, а благоволението му е като облак закъснял дъжд. 16 Много по-добре е да придобиеш мъдрост, отколкото злато, и за предпочитане е да придобиеш разум, отколкото отбрано сребро. (Пр 3:14; Пр 8:10) 17 Пътят на праведните е да се отклоняват от злото; който спазва своя път, пази живота си^[1]. 18 Гордостта върви преди гибелта и надменността – преди падението. (Пр 11:2) 19 По-добре да има духовно смирение заедно с кротки, отколкото да се дели плячка с горделиви. 20 Който върши делото си мъдро, ще намери добро; и блажен е онзи, който се уповава на Господа. (Пс 40:5) 21 Мъдрият по сърце ще бъде наричан благоразумен и благостта на устата ще увеличи кръгозора. 22 Разумът е извор на живот за онези, които го имат, а поучаването от страна на неразумните е глупост. 23 Сърцето на мъдрия прави устата му разумна и увеличава убедителността на думите му. (Екл 10:12) 24 Благите думи са пита мед – сладка за душата, лековита за тялото. 25 Има път, който изглежда прав за човека, но след него следват пътища към смъртта. (Пр 14:12) 26 Желанието на работника работи за него, защото гладната му уста го насилва. 27 Човекът на злото подготвя зло и на устата му като че ли има разпален огън. (Як 3:6) 28 Развратеният човек пръска раздор и клюкарят разделя приятелите. (Сир 28:9) 29 Насилникът измамва ближния си и го води по недобър път; 30 присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло. 31 Белите коси са венец на славата, когато човек се намира по пътя на правдата. (Сир 25:4) 32 Който не се гневи бързо, е по-добър от храбреца; и който владее духа си – от завоевателя на града. 33 Жребий се хвърля в полите на дрехата, но всичко, което той решава, е от Господа.

Верен

от Veren

1 Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА. 2 Всичките пътищата на човека са чисти в собствените му очи, но ГОСПОД претегля духовете. 3 Предавай делата си на ГОСПОДА, и намеренията ти ще се утвърдят. 4 ГОСПОД е направил всяко нещо за целта му, дори и безбожния – за деня на злото. 5 Всеки, който има горделиво сърце, е мерзост за ГОСПОДА; ръка с ръка да се съедини, той няма да остане ненаказан. 6 С милост и истина беззаконието се изкупва и чрез страха от ГОСПОДА човек се отклонява от злото. 7 Когато пътищата на човека са угодни на ГОСПОДА, Той примирява с него дори и враговете му. 8 По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда. 9 Сърцето на човека начертава пътя му, но ГОСПОД насочва стъпките му. 10 Чрез устните на царя идва Божието решение, устата му не говори невярно в съда. 11 Вярната теглилка и везни са на ГОСПОДА, всичките грамове в торбата са Негово дело. 12 Мерзост за царете е да вършат беззаконие, защото престолът се утвърждава с правда. 13 Праведните устни са благоприятни на царете и те обичат онзи, който говори право. 14 Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява. 15 В светлината на лицето на царя има живот и благоволението му е като облак с късен дъжд. 16 Колко по-добре е да придобиеш мъдрост, отколкото злато! И да придобиеш разум е за предпочитане пред сребро. 17 Пътят на праведните е да се отклоняват от зло, и който пази пътя си, запазва душата си. 18 Гордостта предхожда гибелта и високомерният дух предхожда падането. 19 По-добре някой да е скромен между смирените, отколкото да дели плячка с горделивите. 20 Който внимава в словото, ще намери добро и който се уповава на ГОСПОДА, е блажен. 21 Мъдрият по сърце ще се нарече благоразумен и сладостта на устните увеличава знание. 22 Разумът е извор на живот за онзи, който го има, а напътствието на безумните е глупост. 23 Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му. 24 Благите думи са като медена пита, сладост за душата и изцеление за костите. 25 Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища на смъртта. 26 Гладът на работника работи за него, защото устата му го принуждава. 27 Лошият човек копае зло и на устните му има сякаш изгарящ огън. 28 Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели. 29 Насилникът подмамва ближния си и го води по недобър път. 30 Който замижава с очи, за да измисля коварства, който свива устните си, вече е приготвил злото. 31 Бялата коса е венец на слава, ако се намира в пътя на правдата. 32 Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си – от завоевател на град. 33 Жребият се хвърля в скута, но всичко, което отсъди, е от ГОСПОДА.