Откровение 2

Библия, нов превод от оригиналните езици

1 „До ангела на ефеската църква напиши: ‘Това казва Онзи, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи сред седемте златни светилника: (Отк 1:12)2 «Познавам делата ти, твоя труд и търпението ти. Зная, че не можеш да понасяш лошите хора и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли, а не са, и си разбрал, че са лъжци. (Мт 24:24)3 Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.4 Към тебе имам упрек: твоята любов не е като в началото.5 Затова помни откъде си паднал, покай се и върши делата, с които започна. Ако ли не, ще дойда скоро[1] при тебе и ще махна твоя светилник от мястото му, ако не се покаеш.6 Но в твоя полза е това, че мразиш делата на николаитите*, които и Аз мразя».’7 Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: ‘На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай’.“ (Бит 2:9; Мт 11:15; Мт 13:9; Отк 2:26; Отк 13:9; Отк 22:2)8 „И до ангела на смирненската църква напиши: ‘Тъй казва Първият и Последният, Който умря и оживя: (Ис 44:6; Ис 48:12; Отк 1:17; Отк 22:13)9 «Познавам твоите дела, скърбите ти и твоята бедност – но все пак си богат; и зная хулите на онези, които казват за себе си, че са юдеи, но не са. Те са сатанинско сборище. (Отк 3:9)10 Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота».’11 Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: ‘Който победи, втората смърт няма да го засегне’.“ (Отк 20:6; Отк 21:8)12 „И до ангела на пергамската църква напиши: ‘Тъй казва Онзи, Който притежава изострения и от двете страни меч: (Отк 1:16; Отк 19:15)13 «Зная делата ти[2] и къде живееш – там, където е престолът на Сатана. Но ти държиш за името Ми и не се отрече от вярата в Мене дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа беше умъртвен сред вас, където живее Сатана.14 Все пак те упреквам, понеже имаш там поддръжници на учението на Валаам, който е учил Валак да съблазни Израилевите синове да ядат идоложертвена храна и да блудстват. (Чис 25:1; Чис 31:16; 2 Пет 2:15; Юда 1:11; Отк 2:20)15 Така и при тебе има някои, които се придържат към учението на николаитите[3], което мразя.16 И така, покай се! Ако ли не, скоро ще дойда при тебе и ще воювам срещу тях с меча на устата Си».’17 Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: ‘На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна*. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава’.“ (Изх 16:14; Ис 62:2; Ис 65:15; Йн 6:48; Отк 2:7; Отк 3:12; Отк 19:12)18 „И до ангела на тиатирската църква напиши: ‘Тъй казва Синът Божий, Чиито очи са като огнен пламък и Чиито нозе са като бляскава мед: (Дан 10:6; Отк 1:14)19 «Аз познавам делата ти, твоята любов, вяра, служение и търпение. Зная, че последните ти дела са повече от първите. (Отк 2:2)20 Все пак малко те упреквам, че допускаш жената Йезавел, която нарича себе си пророчица, да учи и въвлича Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвена храна. (3 Цар 16:31; 4 Цар 9:22; Отк 2:14)21 Дадох ѝ време да се покае за блудството си, но тя не иска да се покае.22 Ето хвърлям я болна на легло и блудстващите с нея – в голяма скръб, ако не се покаят за делата си с нея.23 Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му. (Пс 7:10; Пс 62:13; Ер 17:10; Мт 16:27; Рим 2:6; Отк 22:12)24 А на останалите верни в Тиатира, които не следвате това учение и не сте узнали така наричаните дълбоки сатанински тайни, казвам: няма да ви наложа друго бреме,25 но дръжте здраво това, което имате, докато дойда. (Отк 3:11)26 Който победи и спази заповедите Ми, на него ще дам власт над народите. (Отк 2:7)27 Той ще ги управлява с железен жезъл и ще ги строши като глинени съдове. (Пс 2:8; Отк 12:5; Отк 19:15)28 На него, както Аз получих власт от Своя Отец, ще дам власт така и ще му дам утринната звезда»’.“ (Ис 14:12; Отк 22:16)29 Който има уши да слуша, нека слуша какво Духът говори на църквите. (Отк 2:7)

Откровение 2

Верен

1 До ангела на ефеската църква пиши: Това казва Онзи, който държи седемте звезди в дясната Си ръка, който ходи сред седемте златни светилника:2 Зная твоите дела[1], твоя труд и твоето търпение, и че не можеш да търпиш злите хора; и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжливи;3 и имаш търпение и за Моето Име си издържал, и не си се уморил.4 Но имам това против теб[2], че си оставил първата си любов.5 И така, спомни си откъде си паднал и се покай[3], и върши първите си дела; ако ли не, ще дойда при теб (скоро) и ще отместя светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.6 Но имаш това, че мразиш делата на николаититест. 15;, които и Аз мразя.7 Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите![4] На този, който победи[5], ще дам да яде от дървото на живота, което е (сред) Божия рай.8 До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, който беше мъртъв и оживя:9 Зная твоите дела, скръб и бедност – но ти пак си богат – и как те хулят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, а са сатанинска синагога.10 Не се страхувай от това, което ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.11 Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите![6] Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.12 До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, който има острия от двете страни меч:13 Зная къде живееш – там, където е престолът на Сатана, и държиш здраво Името Ми, и не си се отрекъл от Моята вяра даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха между вас, където живее Сатана.14 Но имам малко против теб[7], защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави примка пред израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.15 Така също и ти имаш някои, които държат учението на николаитите, което мразя[8].16 Покай се![9] Ако ли не, ще дойда при теб скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.17 Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите![10] На този, който победи, ще дам да яде от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето написано ново име, което никой не познава освен този, който го получава.18 До ангела на тиатирската църква пиши: Това казва Божият Син, който има очи като огнен пламък и чиито крака приличат на лъскав бронз:19 Зная твоите дела и любовта, и вярата, и служението, и твоето търпениест. 2-3;, и че последните ти дела са повече от първите.20 Но имам против теб това[11], че търпиш жената Езавел, която нарича себе си пророчица и учи и прилъгва Моите слуги да блудстват и да ядат идоложертвено.21 И Аз ѝ дадох време да се покае за блудството си, но тя не се покая.22 Ето, Аз скоро ще я тръшна на легло; и онези, които прелюбодействат с нея, ще хвърля в голяма скръб, освен ако не се покаят от нейните дела;23 и децата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм Този, който изпитвам вътрешностите и сърцата; и ще дам на всеки от вас според делата му.24 А казвам на вас, останалите в Тиатир, които не държат това учение и които не са познали дълбочините на Сатана, както казват: няма да наложа на вас друг товар,25 но дръжте онова, което имате, докато дойда.26 А на този, който победи[12] и който пази Моите дела докрай, ще дам власт над нациите;27 „и ще ги пасе с желязна тояга и те ще се строшат като грънчарски съдове“, както и Аз получих от Своя Отец.28 И ще му дам зорницата.29 Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите!ст. 7;