Откровение 17

Библия, нов превод от оригиналните езици

1 След това дойде един от седемте ангела, които държаха седемте чаши, и ми каза: „Ела, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи при много реки. (Ер 51:13)2 С нея блудстваха земните царе и жителите на земята се опиха с виното на блудството ѝ.“ (Ис 23:17; Ер 51:7; Наум 3:4; Отк 18:3)3 Тогава той ме отнесе духом в една пустиня. Видях жена да седи на червен звяр, който беше изпълнен с богохулни имена и имаше седем глави и десет рога. (Отк 13:1)4 А жената беше облечена в порфира* и в червено, украсена със злато, скъпоценни камъни и бисери. В ръката си тя държеше златна чаша, пълна с гнусоти и с нечистотите от блудството ѝ.5 На челото ѝ бе написано едно име, което е тайна: „Великият Вавилон, майка на блудниците и на гнусотите по земята“.6 Видях, че жената беше пияна от кръвта на вярващите и от кръвта на мъчениците за Иисус. Като я видях, учудих се твърде много.7 И ангелът ми каза: „Какво се чудиш? Аз ще ти разкрия тайната на жената и на този звяр със седем глави и десет рога, който я носи. (Отк 13:1)8 Звярът, който ти видя, беше, но вече го няма. Той ще излезе от бездната* и ще загине. Онези земни жители, чиито имена не са вписани в Книгата на живота от сътворението на света, ще се почудят, като видят, че звярът беше и го няма, но пак ще се яви. (Дан 7:3; Отк 3:5; Отк 11:7; Отк 20:12)9 Тук се иска проницателен ум. Седемте глави са седем планини, върху които седи жената – (Отк 13:18)10 това са седем царе, от които петима паднаха, единият властва, а другият още не е дошъл. А когато дойде, той ще трябва да остане малко време на власт.11 Звярът, който съществуваше, но вече го няма, е осмият цар – той е от седемте и ще загине.12 А десетте рога, които ти видя, са десетима царе. Те още не са получили царска власт, но ще получат власт като царе само за един час заедно със звяра. (Дан 7:24)13 Те са обзети от еднакви мисли и ще предадат своята сила и власт на звяра.14 Те ще воюват против Агнеца, но Агнецът ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете, а Неговите последователи са призовани, избрани и верни.“ (Вт 10:17; 1 Тим 6:15; Отк 19:16)15 Каза ми още: „Ти видя водите, при които седи блудницата – това са племена и тълпи, народи и езици.16 А десетте рога, които видя, и звярът – те ще намразят блудницата, ще я ограбят до голо, плътта ѝ ще ядат, а самата нея с огън ще изгорят. (Ез 16:37; Ез 23:25)17 Защото Бог насочи сърцата им да изпълнят волята Му, да се сговорят и да предадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите слова.18 А жената, която ти видя, е великият град, който царува над царете по земята.“

Откровение 17

Верен

1 И дойде един от седемте ангела, които държаха седемте чаши, и говори с мен, и каза: Ела, ще ти покажа съда над голямата блудница, която седи на много води,2 с която блудстваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.3 И така, той ме заведе в Духа в една пустиня. И видях жена, седяща на червен звяр, пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога.4 Жената беше облечена в пурпурно и червено и позлатена със злато и скъпоценни камъни, и бисери, и държеше в ръката си златна чаша, пълна с мръсотии и с нечистотии от нейното блудстване.5 И на челото ѝ беше написано име, тайна: Вавилон, великата, майка на блудниците и гнусотиите на земята.6 И видях, че жената се беше опила от кръвта на светиите и от кръвта на Иисусовите свидетели; и като я видях, се зачудих твърде много.7 И ангелът ми каза: Защо се зачуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, който има седемте глави и десетте рога.8 Звярът, който си видял, беше и го няма, и скоро ще излезе от бездната и ще отиде в погибел. И земните жители – всеки, чието име не е написано в книгата на живота от създаването на света – ще се зачудят, когато видят, че звярът беше и го няма, и пак ще дойде.9 Тук е нужен разум, който има мъдрост: седемте глави са седем хълма, на които седи жената.10 Те са и седем царе, от които пет паднаха, единият е сега, а другият още не е дошъл; и когато дойде, само малко трябва да остане.11 И звярът, който беше и го няма, сам е осми, както е и един от седемте, и отива в погибел.12 И десетте рога, които си видял, са десет царе, които още не са получили царска власт, но получават власт като царе за един час заедно със звяра.13 Те са единомислени и предават своята власт и сила на звяра.14 Те ще воюват срещу Агнето и Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете; също и тези, които са с Него, са призвани, избрани и верни.15 Каза ми още: Водите, които ти видя, там, където седи блудницата, са народи и множества, и нации, и езици.16 И десетте рога, които ти видя – те и звярът – ще намразят блудницата и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата ѝ, а нея ще изгорят с огън.17 Защото Бог сложи в сърцата им да извършат Неговата воля, като действат единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.18 И жената, която видя, е големият град, който царува над земните царе.