от Bulgarian Bible Society1Не се радвай, Израилю, не тържествувай като народите, защото ти изневери на своя Бог: обичаш прелюбодейни дарове по всички хармани.2Харманът и линът няма да ги хранят и гроздовият сок ще ги мами.3Няма да живеят на земята на Господа, а Ефрем ще се върне в Египет и ще ядат нечисти ястия в Асирия.4Няма да принасят всеизгаряния от вино на Господа, нито жертвите им ще Му бъдат угодни. Техният хляб ще бъде за тях като хляб за жалеещи, от който всички, които ядат, ще се осквернят, защото техният хляб е за прехраната им, а в дома Господен той няма да влезе. (Чис 19:11; Вт 26:14)5Какво ще правите в празничен ден и в тържествения ден на Господа?6Защото, ето макар да избягаха от опустошението, Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе, плевели ще обгърнат сребърните им скъпоценности и бодили ще има в шатрите им.
Преследване на пророка
7Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!8Ефрем е коварен към моя Бог, предсказателят е като мрежа на птицелов по всичките му пътища. Омраза има в дома на неговия Бог. (Ер 20:1; Ам 7:10)9Те паднаха дълбоко, развратиха се, както в дните на Гива; Господ ще си спомни за тяхната вина, ще ги накаже за греховете им. (Съд 19:1; Ос 8:13; Ос 10:9)
Отхвърляне на Ефрем
10Както се намира грозде в пустиня, така Аз намерих Израил. Аз видях бащите ви като пръв плод на смокиня в началото на зрелостта и. Но те отидоха при Ваал-Фегор и се поклониха на срамния Бог, и сами станаха гнусни като идолите, които бяха обикнали. (Чис 25:1; Вт 32:10)11Като птица ще отлети славата от Ефрем: няма да има нито раждане, нито бременност, нито зачеване.12Макар и да отхраниха децата си, ще ги направя бездетни, защото горко им, когато се оттегля от тях! (Вт 32:25)13Ефрем, както Аз го видях, беше като Тир, насаден на прекрасна местност, но Ефрем ще изведе децата си при убиеца.14Дай им, Господи, каквото искаш да им дадеш. Дай им неплодна утроба и пресъхнали гърди.15Цялото им нечестие е в Галгал; там Аз ги възненавидях заради лошите им дела. Ще ги прогоня от Своя дом, няма вече да ги обичам; всичките им вождове са размирници. (Ос 1:6; Ос 4:15)16Ефрем е поразен; коренът им изсъхна – няма да принасят плод. Ако пък родят, Аз ще умъртвя любимия плод на утробата им.17Моят Бог ще ги отхвърли. Понеже те не Го послушаха, ще бъдат скитници между народите. (Вт 28:64)
Осия 9
Верен
от Veren1Не се радвай, Израилю, до възторг, като народите, защото ти блудства и отстъпи от своя Бог, обикна заплата по всички хармани за жито.2Харманът и линът няма да ги хранят и младото вино ще изчезне от него.3Няма да живеят в ГОСПОДНАТА земя, а Ефрем ще се върне в Египет и ще ядат нечисто в Асирия.4Няма да принасят на ГОСПОДА възлияния от вино и жертвите им няма да Му бъдат угодни, ще им бъдат като хляб на скръб – всички, които го ядат, ще се омърсяват; защото хлябът им ще бъде за живота им и няма да влезе в ГОСПОДНИЯ дом.5Какво ще правите в деня на определения празник и в деня на ГОСПОДНИЯ празник?6Защото, ето, отидоха си от опустошението; Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе, коприви ще наследят сребърните им скъпоценности, в шатрите им ще има тръни.7Дойдоха дните на наказанието, дойдоха дните на отплатата – ще познае това Израил. Пророкът обезумя, духовният човек полудя поради многото ти беззакония и голямата омраза.8Стражът Ефрем, пророкът, е до моя Бог. Примка на птицеловец има по всичките му пътища и омраза – в дома на неговия Бог.9Дълбоко се поквариха както в дните на Гавая. Той ще помни беззаконието им, ще накаже греховете им.10Намерих Израил като грозде в пустиня, видях бащите ви като първозрелите на смокинята в началото ѝ. Но те отидоха при Ваал-Фегор, посветиха се на срамота и станаха гнусни като любовника си.11Ефрем е като птица, славата му ще отлети. Няма раждане, няма утроба, няма зачатие.12Но и да отгледат синовете си, пак ще ги лиша от тях, – човек да не остане; защото горко им, когато се оттегля от тях!13Ефрем Ми се видя като Тир, насаден на пасбище, но Ефрем ще изведе синовете си за убиеца.14Дай им, ГОСПОДИ! Какво да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди!15Цялата им злина е в Галгал, защото там ги намразих. Заради злите им дела ще ги изгоня от дома Си. Няма повече да ги обичам! Всичките им първенци са бунтовници.16Ефрем е поразен, изсъхна коренът им, плод няма да родят; и дори да родят, ще умъртвя любимата рожба на утробата им[1].17Моят Бог ще ги отхвърли, защото не Го послушаха, и ще бъдат бежанци между народите.